Corte di giustizia UE/1983

61982CJ0008_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 8/82 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] V . D . H ., E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1977 , N . 1358 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 750/68 ( GU L 156 , PAG . 4 ), E DELL ' ART . 40 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1978 , N . 1998 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 231 , PAG . 5 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 8 OTTOBRE 1981 , [OSCURATO:PERSONA] L ' 8 GENNAIO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1977 , N . 1358 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 156 , PAG . 4 ) E [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1978 , N . 1998 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 231 , PAG . 5 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 3 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( BALM ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] INTERVENTO . 3 [OSCURATO:PERSONA] 19 DICEMBRE 1974 , N . 3330 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 359 , PAG . 1 ), PREVEDE , ALL ' ART . 8 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77 , [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968 , N . 750 ( GU L 137 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL N . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] LA PROCEDURA ( DETTA ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] N . 3330/74 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 2 . 4 L ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] TRATTASI . 5 L ' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 [OSCURATO:PERSONA] ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ORE 0,00 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . . . . 2.TUTTAVIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 L ' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] 0,00 [OSCURATO:PERSONA] ED E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , [OSCURATO:PERSONA] 2 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1358/77 , [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 0,00 [OSCURATO:PERSONA] ' . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] ( BALM ) [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 1 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 20 GIUGNO 1977 , N . 1358 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 750/68 ( GU L 156 DEL 25 . 6 . 1977 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 40 , N . 3 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 3.[OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1978 , N . 1998 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 231 DEL 23 . 8 . 1978 , PAG . 5 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 20 GIUGNO 1977 , N . 1358 . 4.[OSCURATO:PERSONA] : SE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 40 , N . 3 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 9 [OSCURATO:PERSONA] E INTESA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77 . [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 11 , N . 1 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] INTERPRETARE L ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 10 E [OSCURATO:PERSONA] , NEL 10* [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 , E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CALENDARIO ; . . . CHE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , E CH ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 TUTTAVIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DIVERSA . [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968 , N . 750 ( GU L 137 , PAG . 4),[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77,[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 9 MARZO 1970 , N . 442 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 55 , PAG . 10 ), STABILENDO , ALL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 . 13 [OSCURATO:PERSONA] 28 GIUGNO 1974 , N . 1668 ( GU L 176 , PAG . 5 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 0,00 [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 442/70 . [OSCURATO:PERSONA] N . 1668/74 [OSCURATO:PERSONA] N . 442/70 [OSCURATO:PERSONA] 5 BIS , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 E 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 . 15 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1998/78 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] VIOLAZIONE . 18 L ' ART . 40 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , AL 2* COM- MA , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E IDENTICA A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 LA SECONDA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 8 OTTOBRE 1981 , DICHIARA : 1* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1977 , N . 1358 . 2*[OSCURATO:PERSONA] ' ART . 11 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1978 , N . 1998 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1358/77 . 3*[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .