Corte di giustizia UE n. 1094/2025

62024TJ0367_INF Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 dicembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA] inshurans grup / AEAPP (causa T-367/24) «Sistema europeo di vigilanza finanziaria – Domanda di non pubblicare una decisione della commissione di ricorso della autorità europee di vigilanza o di trattamento riservato di talune informazioni – Rigetto della domanda – Ricorso di annullamento – Incompetenza parziale – Regolamento (UE) n. 1094/2010 – Indipendenza – Imparzialità» 1. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un'ingiunzione nei confronti di un'istituzione, un organo o un organismo dell'Unione – Conclusioni volte a ingiungere alla commissione di ricorso delle autorità europee di vigilanza di non pubblicare una decisione – Inammissibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 20, 21) 2. Politica economica e monetaria – Politica economica – Vigilanza sul settore finanziario dell’Unione – Autorità europee di vigilanza finanziaria (AEVF) – Commissione di ricorso della autorità europee di vigilanza – Decisione di rigetto del trattamento riservato di una decisione – Informazioni che possono essere coperte dal segreto professionale – Criteri (Art. 339 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1094/2010, art. 70, § 1) (v. punti 45, 46, 48, 51) 3. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Enunciazione astratta – Irricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 76) (v. punto 62) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] inshurans grup AD si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dall’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA), comprese quelle relative al procedimento sommario.