Cassazione n. 25229/2024

unciato la seguente ORDINANZA sul ricorso 21205-2020proposto da: [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], rappresentate e difese dagli avv.ti [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] e domiciliate presso la cancelleria della Corte di Cassazione -ricorrenti - contro [OSCURATO:PERSONA], rappresentato dagli avv.ti [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] e domiciliato presso la cancelleria della Corte di Cassazione -controricorrente e ricorrente incidentale - avverso la sentenza n. 768/2020della CORTE DI APPELLO diBARI, depositata il 22/05/2020; udita la relazione della causa svolta in camera di consiglio dal ConsigliereOliva [OSCURATO:PERSONA] Con atto di citazionenotificato il 27.2.2006, conseguente alla fase nunciatoria, all’esito della quale era stata disposta la sospensione dei lavori intrapresi dal confinante [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], Benedetta e Lucia evocavano in giudizio il predetto Rifino innanzi il Tribunale di Bari, sezione distaccata di Altamura, invocando la sua condanna ad arretrare il fabbricato di sua proprietà, in corso di costruzione, sino al rispetto della distanza di 10 metri dalla parete finestrata del fabbricato delle attrici. Resisteva alla domanda il Rifino, invocando in via riconvenzionale la negatoria servitutis in relazione alla veduta esercitata illegittimamente dalle Mastromarino sul suo fondo e la loro condanna ad arretrare la loro fabbrica sino a 5 metri dal confine tra le proprietà. Con sentenza n. 2135/2017 il Tribunale di Bari accoglieva parzialmente la domanda di parte attrice, condannando il Rifino ad arretrare la sua fabbrica sino a 5 metri dal confine e a risarcire il danno cagionato alle attrici, quantificato in € 10.000. Con la sentenza impugnata, n. 768/2020, la Corte di Appello di Bari accoglievail gravame proposto dalle Mastromarino avverso la decisione di prime cure, ordinando al Rifino di arretrare il suo fabbricato sino al rispetto della distanza di 10 metri dalla parete finestrata dell’edificio delle originarie attrici, e confermando il risarcimento del danno già quantificato dal primo giudice. La Corte distrettuale riteneva, in particolare, provata la preesistenza del primo piano del fabbricato di proprietà delle Mastromarino alla data del rogito per atto del notar Patella del 23.10.1978, con il quale la madre delle odierne ricorrenti aveva donato, rispettivamente, la proprietà del detto primo piano a [OSCURATO:PERSONA], e i diritti edificatori relativi ad un secondo piano a [OSCURATO:PERSONA] e ad un terzo piano a [OSCURATO:PERSONA]. Ed aveva inoltre ritenuto provata l’avvenuta realizzazione di detti piani, secondo e terzo, alla data del relativo certificato di collaudo, risalente al 22.4.1987 (cfr. pag. 6 della sentenza impugnata). Poiché il Rifino aveva conseguito il permesso di costruire il suo edificio solo il 12.7.2004, costui avrebbe dovuto rispettare la distanza di cui all’art. 9 del D.M. n. 1444 del 1968, poiché le Mastromarino avevano usucapito il diritto a mantenere la loro fabbrica nella sua attuale collocazione (cfr. pag. 7 della sentenza). Propongono ricorso per la cassazione di detta pronuncia le originarie attrici, affidandosi a due motivi. Propone ricorso successivo, da qualificarsi incidentale, [OSCURATO:PERSONA], a sua volta affidato a tre motivi. In prossimità dell’adunanza camerale, ambo l e part i ha nno depositato memoria. [OSCURATO:PERSONA] Con il primomotivo, le ricorrent i lamenta no la violazione degli artt.112 c.p.c., 2697, 1292, 1293 e 1296 c.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., perché la Corte di Appello avrebbe erroneamente confermato la condanna del Rifino al risarcimento del danno già disposta dal Tribunale, senza tenere conto che le odierne ricorrenti avevano spiegato una domanda di condanna generica. La censura è fondata. La Corte di Appello ha affermato che “Rimane non provato il richiesto risarcimento dei danni in misura superiore a quella di € 10.000 liquidata a titolo di provvisionale con la sentenza di primo grado” (cfr.pag. 7 della sentenza) ma nonha considera to che le Mastromarino non avevano impugnato la decisione di prime cure dolendosi del quantum loro riconosciuto, ma avevano ribadito la richiesta, già formulata in prime cure, di condanna generica del Rifino al risarcimento del danno, da liquidarsi in successivo giudizio. La statuizione assunta dalla Corte di Appello, con la quale è stata ritenuta non conseguita la prova di un danno superiore ad € 10.000, è dunque stata assunta in ultrapetizione, poiché non era stata mai proposta, né in primo né in secondo grado, una domanda di condanna specifica del Rifino al risarcimento del danno, ma soltanto una domanda di condanna generica, ai sensi dell’art. 278 c.p.c. Sussiste l’interesse delle odierne ricorrenti all’impugnazione, dovendosi dare continuità al principio secondo cui“In tema di condanna al risarcimento del danno, qualora il giudice, per quanto adito unicamente con una domanda di condanna generica, non si sia limitato a statuire esclusivamente sulla potenzialità dannosa del fatto addebitato al soggetto condannato e sul nesso eziologico in astratto, ma abbia accertato e statuito sull'esistenza in concreto di detto danno, e questa statuizione sul punto non risulti impugnata perultrapetizione, il giudicato si forma anche in merito all'accertata esistenza del danno” (Cass. Sez.3, Sentenza n. 26021 del 05/12/2011 , Rv. 620638). Con il secondo motivo, le ricorrenti si dolgono della violazione e falsa applicazione degli artt. 2233 c.c., 2, 4 e 5 del D.M. n. 55 del 2018, in relazione all’art. 360, primo comma n. 3, c.p.c., perché la Corte di Appello avrebbe liquidato le spese del doppio grado di giudizio in misura inferiore al minimo previsto per lo scaglione di valore applicabile alla controversia. La censuraè assorbita dall’accoglimento del primo motivo, poiché il giudice del rinvio dovrà rideterminare le spese dell’intero giudizio(cfr.Cass. Sez.6-2, Ordinanza n. 1407 del 22/01/2020, Rv. 656866; Cass. Sez.3, Sentenza n. 15868 del 28/07/2015, Rv. 636370 ). Passando ai motivi del ricorso incidentale, spiegato dal Rifino, con il primo di essi si lamenta la violazione o falsa applicazione degli artt.2697, 2899, 2700, 2702, 2729 c.c., 115 e 116 c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., perché la Corte di Appello avrebbe erroneamente attribuito al certificato di collaudo del 22.4.1987 valore di prova del fatto che, a quella data, il fabbricato delle Mastromarino era stato ultimato. Con il secondo motivo, viene invece contestata la violazione o falsa applicazione degli artt. 873 c.c., 9 del D.M. n. 1444 del 1968 e 11 delle N.T.A. del P.R.G. del Comune di Altamura, perché la Corte distrettuale avrebbe erroneamente ritenuto legittima la costruzione, da parte delle Mastromarino, di una parete finestrata in aderenza al confine con la proprietà Rifino, ancorché ciò non fosse consentito dalle norme locali. Le due censure, suscettibili di esame congiunto, sono infondate. La Corte di Appello ha affermato che la normativa di cui all’art. 9 del D.M. n. 1444 del 1968 non è derogabile dalle disposizioni regolamentari locali e va interpretata nel senso che la distanza minima di 10 metri dalla parete finestrata va sempre rispettata, a condizione che vi sia anche una sola parete dotata di aperture, essendo peraltro indifferente che essa appartenga all’edificio preesistente, o a quello realizzato successivamente, e fermo restando che l’obbligo di rispetto di detta distanza si applica all’intera lunghezza della parete stessa. Il giudice di seconde cure ha poi ritenuto provato che le Mastromarino avevano ultimato il loro edificio nel 1978, quanto al primo piano, e nel 1987, quanto al secondo e terzo piano, e dunque avevano usucapito il diritto di mantenere lo stabile nella sua attuale collocazione, essendo a tal fine sufficiente la dimostrazione dell’esistenza del piano terreno oltre vent’anni prima della data in cui il Rifino aveva conseguito il suo titolo autorizzativo (12.7.2004) ed iniziato a costruire il proprio immobile. Di conseguenza, la Corte territoriale ha ravvisato l’acquisto del diritto, in capo alle Mastromarino, di mantenere la parete finestrata del loro edificio nella sua attuale collocazione, a fronte del decorso di oltre vent’anni dalla realizzazione della fabbrica, sia pure quanto al solo primo piano fuori terra. Trattasi di apprezzamento del fatto e delle prove, coerente con l’insegnamento di questa Corte, secondo cui deve ritenersi "costruzione" qualsiasi opera non completamente interrata avente i caratteri della solidità, stabilità ed immobilizzazione rispetto al suolo, anche mediante appoggio o incorporazione o collegamento fisso ad un corpo di fabbrica contestualmente realizzato o preesistente, e ciò indipendentemente dal livello di posa ed elevazione dell'opera stessa, dai suoi caratteri e dalla sua destinazione (cfr. Cass. Sez.2, Sentenza n. 21173 del 08/08/2019 , Rv. 655195 e Cass. Sez. 2 , Sentenza n. 4277del 22/02/2011, Rv. 617015). La nozione di costruzione, infatti, è unica, agli effetti dell'art. 873 c.c., e non può subire deroghe da parte delle norme secondarie, sia pure al limitato fine del computo delle distanze legali, in quanto il rinvio ivi contenuto ai regolamenti locali è circoscritto alla sola facoltà di stabilire una distanza maggiore ([OSCURATO:PERSONA].2, Sentenza n. 144 del [OSCURATO:DATA_NASCITA] , Rv. 638534; conf. Cass. Sez.2, Ordinanza n. 23843 del 02/10/2018 , Rv. 650629). A tale complessiva ricostruzione, la parte odierna ricorrente contrappone una lettura alternativa del compendio istruttorio, senza tener conto che il motivo di ricorso non può mai risolversiin un'istanza di revisione delle valutazioni e del convincimento del giudice di merito tesa all'ottenimento di una nuova pronuncia sul fatto, estranea alla natura ed ai fini del giudizio di cassazione (Cass. Sez. U, Sentenza n.24148 del 25/10/2013 , Rv. 627790). Né è possibile proporre un apprezzamento diverso ed alternativo delle prove, dovendosi ribadire il principio per cui “L'esame dei documenti esibiti e delle deposizioni dei testimoni, nonché la valutazione dei documenti e delle risultanze della prova testimoniale, il giudizio sull'attendibilità dei testi e sulla credibilità di alcuni invece che di altri, come la scelta, tra le varie risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, il quale, nel porre a fondamento della propria decisione una fonte di prova con esclusione di altre, non incontra altro limite che quello di indicare le ragioni del proprio convincimento, senza essere tenuto a discutere ogni singolo elemento o a confutare tutte le deduzioni difensive, dovendo ritenersi implicitamente disattesi tutti i rilievi e circostanze che, sebbene non menzionati specificamente, sono logicamente incompatibili con la decisione adottata” (Cass. Sez. 3 , Sentenza n. 12362 del 24/05/2006 , Rv. 589595; conf. Cass. Sez. 1 , Sentenza n. 11511 del 23/05/2014 , Rv. 631448; Cass. Sez. L , Sentenza n. 13485del 13/06/2014, Rv. 631330 ). Nel caso di specie, infine, la motivazione della sentenza impugnata non risulta viziata da apparenza, né appare manifestamente illogica, ed è idonea ad integrare il cd. minimo costituzionale e a dar atto dell’iter logico-argomentativo seguito dal giudice di merito per pervenire alla sua decisione (cfr. Cass. Sez. U, Sentenza n. 8053 del 07/04/2014, Rv. 629830, nonché, in motivazione, Cass. Sez. U , Ordinanza n.2767 del 30/01/2023 , Rv. 666639 ). Nemmeno si configura la violazione o falsa applicazione dell’art. 9 del D.M. n. 1444 del 1968, né il travisamento della prova, perché la Corte di Appello non ha dato rilievo –come erroneamente lamentano le odiernericorrenti– al certificato di collaudo del 1987, ai fini della prova della preesistenza, ma al rogito per atto notar Patella del 23.10.1978, poiché detto atto comprovava l’esistenza, a quella data, del piano terreno dell’edificio di cui è causa. Sotto altro profilo, va rilevato che la decisione impugnata non si pone in contrasto con il consolidato orientamento di questa Corte, secondo cui “L'art. 9, n. 2, del D. M . n. 1444 del 1968 non impone di rispettare in ogni caso unadistanza minima dal confine, ma va interpretato, in applicazione del principio diprevenzione, nel senso che tra una parete finestrata e l'edificio antistante va mantenuta ladistanza di mt. 10, con obbligo del prevenuto di arretrare la propria costruzione fino ad unadistanza di mt. 5 dal confine, se il preveniente, nel realizzare tale parete finestrata, abbia a sua volta osservato unadistanza di almeno mt. 5 dal confine. Ove, invece, il preveniente abbia posto una parete finestrata ad unadistanza inferiore a detto limite, il vicino non sarà tenuto ad arretrare la propria costruzione fino alladistanza di mt. 10 dalla parete stessa, ma potrà imporre al preveniente di chiudere le aperture e costruire (con parete non finestrata) rispettando la metà delladistanza legale dal confin e, ed eventualmente procedere all'interpello di cui all'art. 875, comma 2, c.c., qualora ne ricorrano i presupposti” (Cass. Sez. 2 , Ordinanza n. 4848 del 19/02/2019 , Rv. 652583; conf. Cass. Sez. 2 , Sentenza n. 3340del 07/03/2002 , Rv. 552893). Nel caso di specie le Mastromarino, che avevano costruito a confine con la proprietà Rufino, non possono dunque essere costrette a chiudere le aperture praticate nella parete del loro edificio prospiciente la proprietà Rifino, poiché, essendo trascorso oltre un ventennio dalla realizzazione del piano terreno del loro stabile, il diritto di veduta a carico del fondo Rufino si è consolidato grazie all’usucapione.Con il terzo motivo, il ricorrente incidentale lamenta l’omesso esame di un fatto decisivo, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., perché la Corte di Appello avrebbe erroneamente ricostruito lo stato degli immobili delle parti, senza dare rilievo alla C.T.U. redatta dall’ing. Franco ed apprezzando le prove in modo ritenuto non convincente. La censura è inammissibile. In primo luogo, non sussiste alcun profilo di omesso esame, poiché la relazione dell’ing. Franco è stata considerata dal giudice di merito, che la richiama a pag. 5 della sentenza impugnata. Inoltre, il fatto di cui si lamenta l’omesso esame, in realtà, non è tale, dovendosi ribadire che l’omesso esame denunziabile in sede di legittimità deve riguardare un fatto storico considerato nella sua oggettiva esistenza,“… dovendosi intendere per "fatto" non una "questione" o un "punto" della sentenza, ma unfatto vero e proprio e, quindi, un fatto principale, ex art. 2697 c.c., (cioè unfatto costitutivo, modificativo, impeditivo o estintivo) od anche unfatto secondario (cioè un fatto dedotto in funzione di prova di un fatto principale), purché controverso e decisivo” (Cass. Sez. 1 , Sentenzan. 17761 del 08/09/2016 , Rv. 641174; cfr. anche Cass. Sez.5, Ordinanza n. 2805 del 05/02/2011 , Rv. 616733). Non sono quindi “fatti”nel senso indicato dall’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., né le singole questioni decise dal giudice di merito, né i singoli elementi di un accadimento complesso, comunque apprezzato, né le mere ipotesi alternative, ed infine neppure le singole risultanze istruttorie, ove comunque risulti un complessivo e convincente apprezzamento del fatto svolto dal giudice di merito sulla base delle prove acquisite nel corso del relativo giudizio. Nel caso specifico, in realtà, la censura attinge, sotto l’apparente profilo del vizio di omesso esame –che tuttavia, come visto, tale non è– la valutazione delle risultanze istruttorie condotta dal giudice di merito, onde anche per essa valgono le considerazioni già esposte in relazione alla prima censura. In definitiva, va accolto il primo motivo del ricorso principale, con assorbimento del secondo, mentre va rigettato il ricorso incidentale. La sentenza impugnata va di conseguenza cassata, in relazione alla censura accolta, e la causa rinviata alla Corte di Appello di Bari , in differente composizione, anche per le spese del presente giudizio di legittimità. Stante il tenore della pronuncia, vadato atto –ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del D.P.R. n. 115 del 2002– della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente incidentale,di un ulteriore importo a titolo contributo unificato, pari a quello previsto per la proposizione dell’impugnazione, se dovuto. PQM la Corteaccoglie il primo motivo del ricorso principale e dichiara assorbito il secondo. Rigetta il ricorso incidentale. Cassa la sentenza impugnata in relazione alla censura accolta e rinvia la causa, anche per le spese del presente giudizio di legittimità, alla Corte di Appello di Bari, in differente composizione. Ai sensi dell’art. 13,comma 1 - quater , del D .P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrenteincidentale, di un