Corte di giustizia UE n. 610/2006

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 26 gennaio 2006 − Volkswagen / UAMI – [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]) ([OSCURATO:PERSONA]317/03) «Marchio comunitario – Procedimento di opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo [OSCURATO:PERSONA] – Marchio denominativo nazionale anteriore DERBIVARIANT – Rifiuto di registrazione da parte della commissione di ricorso – Rischio di confusione – Art. 74, n. 1, e art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94» 1. Marchio comunitario – Procedimento di ricorso [Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, artt. 43, n. 5, 62, n. 1, e 74, n. 1] (v. punti 17-18) 2. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)] (v. punti 59-60) Oggetto Ricorso contro la decisione della Quarta Commissione di ricorso dell’UAMI 17 giugno 2003 (procedimento R 610/2001-4), relativa a un procedimento di opposizione tra la [OSCURATO:PERSONA], SA e la Volkswagen AG. Dati relativi alla causa: Richiedente il marchio comunitario: Volkswagen AG Marchio comunitario interessato: Marchio denominativo «[OSCURATO:PERSONA]», per prodotti delle classi 7, 12 e 37 – Domanda di registrazione n. 861112 Titolare del marchio o del segno invocato a sostegno dell’opposizione: [OSCURATO:PERSONA] SA Marchio o segno invocato a sostegno dell’opposizione: Marchi denominativi spagnoli «DERBIVARIANT», «[OSCURATO:PERSONA]» e «VARIANTDERBI» per prodotti della classe 12 Decisione della divisione di opposizione: Rigetto dell’opposizione Decisione della commissione di ricorso: Annullamento della decisione della divisione di opposizione e rigetto della domanda [OSCURATO:PERSONA] punto 2 del dispositivo della decisione della Quarta Commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 17 giugno 2003 (procedimento R 610/2001-4) è annullato nella parte in cui respinge la domanda di registrazione come marchio comunitario del segno denominativo [OSCURATO:PERSONA] per i prodotti e i servizi diversi dai prodotti e dai servizi rientranti nelle classi 7, 12 e 37. Per il resto il ricorso è respinto. La ricorrente è condannata alle spese.