Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1977
ECLI:EU:C:1977:41
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61973J0041(01) - IT
Avis juridique important
|
61973J0041(01)
SENTENZA DELLA CORTE DEL 9 MARZO 1977. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 41, 43 E 44/73 - [OSCURATO:PERSONA].
raccolta della giurisprudenza 1977 pagina 00445
edizione speciale greca pagina 00131
edizione speciale portoghese pagina 00153
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
1 . CONCORRENZA - INTESE - DIVIETO - INFRAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - FISSAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA] N . 17 , [OSCURATO:PERSONA] . 15 E 18 )
2 . CONCORRENZA - INTESE - DIVIETO - INFRAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - AMMISSIBILITA - CONDIZIONI
( [OSCURATO:PERSONA] N . 17 , ART . 15 )
3 . PROCEDURA - SENTENZA - [OSCURATO:PERSONA] - EFFICACIA
( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 102 )
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 15 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 17 [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA] N . 17 E [OSCURATO:PERSONA] . NON V ' E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] U.C . O [OSCURATO:PERSONA] IN U.C . [OSCURATO:PERSONA] L ' U.C . NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] .
2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] N . 17 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA DELLA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A QUELLO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA]
1 ) 41/73 - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-DIRETTORE GENERALE , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 12 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ,
2 ) 43 E 44/73 - [OSCURATO:PERSONA]-SAY , [OSCURATO:PERSONA] A THUMERIES ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-DIRETTORE GENERALE , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 39 ,
RICORRENTI
[OSCURATO:PERSONA]
1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . M . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
2 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . R.A . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . BONN , 22 , COTE D ' EICH ,
3 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E A . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 34 BIS , [OSCURATO:PERSONA] ,
4 ) [OSCURATO:PERSONA] S.A ., [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-DIRETTORE GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E L ' AVV . J . D . BREDIN , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 34 BIS , [OSCURATO:PERSONA] ,
5 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
6 ) [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( GERMANIA ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , HOOTS E HIRSCH , E SOCI , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 12 , [OSCURATO:PERSONA] ,
7 ) PFEIFER & [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , 13 , [OSCURATO:PERSONA] ,
8 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' UA , [OSCURATO:PERSONA] ,
9 ) [OSCURATO:SOCIETA] ., [OSCURATO:PERSONA] ,
10 ) [OSCURATO:PERSONA] - AIE , [OSCURATO:PERSONA] ,
11 ) [OSCURATO:SOCIETA] ., [OSCURATO:PERSONA] ,
12 ) [OSCURATO:PERSONA] , S.P.A ., [OSCURATO:PERSONA] ,
13 ) [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
14 ) ' ERIDANIA ' [OSCURATO:SOCIETA] ., [OSCURATO:PERSONA] ,
15 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
CONVENUTE ,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 3 , LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] 16 DICEMBRE 1975 [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] 40-48/73 , 50/73 , 54-56/73 , 111/73 , 113 E 114/73 ( RACC . PAG . 1663 ) [OSCURATO:PERSONA] LETTERA B ) [OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-SAY - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 40 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CEE E DELL ' ART . 102 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 , LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 16 DICEMBRE 1975 [OSCURATO:PERSONA] 40/73 ECC . ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; RACC . 1975 , PAG . 1663 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] ANNULLAVA O [OSCURATO:PERSONA] 2 GENNAIO 1973 ( GU N . L 140 , PAG . 17 E SEGG .) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] N . 17 DEL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 85 OD 86 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' A 80 000 [OSCURATO:PERSONA] ( 444 335,20 [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' A 80 000 [OSCURATO:PERSONA] ( 444 335,20 [OSCURATO:PERSONA] ) ' E [OSCURATO:PERSONA] ( A 100 000 [OSCURATO:PERSONA] ( 555 419 [OSCURATO:PERSONA] ) ' .
4 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] U.C .) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - DELL ' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA] N . 17 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 15 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 , N . 1 E 27 [OSCURATO:PERSONA] 25 APRILE 1973 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 116 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . CORRISPONDE A 0,88867088 GRAMMI D ' [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
6 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] U.C ., MENTRE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ADEMPIMENTO .
8 LE RICORRENTI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
9 1 ) A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 15 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 17 , [OSCURATO:PERSONA] ' PUO . . . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MILIONE , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INFRAZIONE . . . ' .
10 [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' U.C ., [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' U.C . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA] 17 E [OSCURATO:PERSONA] .
12 NON V ' E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] U.C . O [OSCURATO:PERSONA] IN U.C .
13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 15 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] U.C ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 187 E 192 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' U.C . NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] TERZI .
17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IN U.C . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
18 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
19/20 2 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .
21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA] N . 17 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
22 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA DELLA CORTE .
24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
25/26 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' DEBOLE ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E VISTO , INESATTA - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] U.C .
27 3 ) [OSCURATO:PERSONA] 3 , LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
28 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 102 , PAR 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LA SENTENZA ' .
29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
30 [OSCURATO:PERSONA] 3 , LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E PFEIFER & [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] U.C . E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
31 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-SAY , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E PFEIFER & [OSCURATO:PERSONA] .
33 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :
1* [OSCURATO:PERSONA] 3 , LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 16 DICEMBRE 1975 [OSCURATO:PERSONA] 40/73 ECC . ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] ; RACC . 1975 , PAGG . 2030-2031 ) [OSCURATO:PERSONA] :
A ) L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LETTERA B ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ;
B ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ). [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-SAY , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E PFEIFER & [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .