Corte di giustizia UE/1990

61987CO0241_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] causa C-241/87, [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA], con sede a [OSCURATO:PERSONA], con i sigg . [OSCURATO:PERSONA], QC, e K.P.E . Lasok, barrister, assistiti dal sig . T.W.B . Brentnall, solicitor dello studio [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Faltz e Elvinger, 6, rue Heine, ricorrente, contro Consiglio delle Comunità europee, rappresentato dal suo consigliere giuridico sig . B . Hoff-Nielsen, in qualità di agente, assistito dal sig . J.P . Carver, solicitor dello studio [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], e dal sig . P.J . Allot, barrister, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . J . Kaeser, direttore della direzione degli Affari giuridici della Banca europea per gli investimenti, 100, boulevard Konrad-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], e Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal suo consigliere giuridico sig . G . Campogrande, in qualità di agente, assistito dal sig . J.P . Carver, solicitor dello studio [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], e dal sig . P.J . Allot, barrister, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . [OSCURATO:PERSONA], membro del suo servizio giuridico, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], convenuti, sostenuti dal [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord, rappresentato dal sig . T.J.G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede dell' ambasciata del [OSCURATO:PERSONA], 14, boulevard Roosevelt, interveniente, avente ad oggetto il risarcimento del danno derivante dagli atti e dalle omissioni della Comunità economica europea nell' ambito della stipulazione del Sesto accordo internazionale sullo stagno e della sua partecipazione al Consiglio internazionale dello stagno, LA CORTE, composta dai signori O . Due, presidente, C.N . Kakouris, F.A . Schockweiler e M . Zuleeg, presidenti di sezione, G.F . Mancini, R . Joliet, T.F . [OSCURATO:PERSONA], J.C . Moitinho de Almeida, G.C . [OSCURATO:PERSONA], F . Grévisse e M . Díez de Velasco, giudici, avvocato generale : M . Darmon cancelliere J.-G . Giraud sentito l' avvocato generale, ha emesso la seguente Ordinanza Motivazione della sentenza 1 Con lettera depositata in cancelleria il 4 aprile 1990, la ricorrente [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA], la Commissione e il Consiglio delle Comunità europee hanno informato la Corte di un accordo raggiunto per la composizione della controversia tra la [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] e il Consiglio internazionale dello stagno nonché dell' intenzione da parte della [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA] di rinunciare agli atti del proprio ricorso . 2 Le parti hanno del pari fatto sapere alla Corte che ciascuna di esse intende sopportare le proprie spese . 3 Con lettera depositata nella cancelleria della Corte il 23 aprile 1990, il [OSCURATO:PERSONA], parte interveniente, ha preso atto della rinuncia delle parti all' istanza ed ha accettato di prendere a carico le spese relative al suo intervento . 4 In applicazione dell' art . 77 del regolamento di procedura, la Corte prende atto della rinuncia delle parti agli atti . [OSCURATO:PERSONA] questi motivi, LA CORTE così provvede : 1 ) La causa C-241/87 è cancellata dal ruolo della Corte . 2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese . Lussemburgo, 10 maggio 1990 .