Corte di giustizia UE/1981

EUR-Lex - 61980J0106 - IT Avis juridique important | 61980J0106 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 19 NOVEMBRE 1981. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - DIPENDENTI : [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 106/80. raccolta della giurisprudenza 1981 pagina 02759 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . DIPENDENTI - ' [OSCURATO:PERSONA] ' - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 ) 2 . DIPENDENTI - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - IRRICEVIBILITA [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 106/80 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 34B , [OSCURATO:PERSONA]-II , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 28 MARZO 1980 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 18 560 000 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 77 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* SETTEMBRE 1964 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1968 E DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1972 . 2 IL RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] IL 1* SETTEMBRE 1964 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1974 , [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A 6 , [OSCURATO:PERSONA] 19 LUGLIO 1973 , [OSCURATO:PERSONA] DI 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' DAL 1* SETTEMBRE 1964 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1965 , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1966 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1968 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] B , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E FINANZIARI ' DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1969 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1971 ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1972 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] ; E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A 6 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E COOPERAZIONE ' DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1973 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , I [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 90 , N . 1 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PERNSIONE D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 77 , 1* COMMA , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 5 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* FEBBRAIO 1979 ( [OSCURATO:PERSONA] 17/78 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1979 , PAG . 189 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ANORMALE E SOTTOPOSTO A [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1966 - 31 [OSCURATO:PERSONA] 1968 E 1* [OSCURATO:PERSONA] - 31 [OSCURATO:PERSONA] 1972 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] 1* SETTEMBRE 1964 - 31 [OSCURATO:PERSONA] 1965 . E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1966 ; PRIMA E [OSCURATO:PERSONA] , SI E [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 1* FEBBRAIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , SI E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE I [OSCURATO:PERSONA] 1* SETTEMBRE 1964 E IL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1965 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 6 ANZICHE A 4 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL RICORSO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( SENTENZA 13 MAGGIO 1970 , [OSCURATO:PERSONA] 18/69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1970 , PAG . 249 ) O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 L ' [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' INSTABILITA ' ; B)[OSCURATO:PERSONA] ' TRIBOLAZIONI ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' RETROCESSIONI ' ; C)[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , VALE A [OSCURATO:PERSONA] A 6 , INFERIORE A [OSCURATO:PERSONA] ; D)[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] D ' AUSILIARIATO ' [OSCURATO:PERSONA] ; E)[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E DI ' ATTI D ' INTIMIDAZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] , CHE , INOLTRE , [OSCURATO:PERSONA] ; F)[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] F ) [OSCURATO:PERSONA] RICORSO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] B ), C ) E D ), [OSCURATO:PERSONA] A PROVARE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL RICORRENTE . L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ORBENE , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ) E SUB E ). [OSCURATO:PERSONA] E ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ESCLUDERE A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , SIA L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 77 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* SETTEMBRE 1964 AL 31 [OSCURATO:PERSONA] 1965 . 2*IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3*IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 4*[OSCURATO:PERSONA] .