Corte di giustizia UE n. 1/2007

Ordinanza del Presidente del Tribunale 3 maggio 2007 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑12/07 R) «Procedimento sommario – Concorrenza – [OSCURATO:PERSONA] di provvedimenti provvisori – Ingiunzione a terzi – Irricevibilità» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni juris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 225, n. 1, CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 33‑35) 2. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – [OSCURATO:PERSONA] volta a ottenere che sia ingiunto alla Commissione di adottare nei confronti di un terzo estraneo al procedimento misure che non rientrano nella sua competenza – Irricevibilità (Art. 243 CE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, artt. 8, 9 e 23, n. 2, lett. b) e lett. c); regolamento della Commissione n. 773/2004, art. 8) (v. punti 50‑54) 3. Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, n. 1, lett. d), e 104, n. 3) (v. punti 56‑58) 4. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Interesse del richiedente a ottenere il provvedimento sollecitato (Art. 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 59) [OSCURATO:PERSONA] di provvedimenti provvisori mirante ad ottenere, in primo luogo, che sia ingiunto alla Commissione di imporre alla Manufacture française des pneumatiques Michelin, anche sotto pena di sanzione, di non utilizzare, in alcun modo e ad alcun fine, le informazioni contenute nella copia della versione non riservata della comunicazione degli addebiti del 6 aprile 2006, adottata nell’ambito di un procedimento instaurato ai sensi dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.638 – gomma butadiene e gomma styrene e butadiene del tipo emulsione), trasmessa alla predetta società a seguito della decisione della Commissione COMP/F2/D (2006) 1095, del 6 novembre 2006, in secondo luogo, che sia ordinato alla Commissione di trasmettere alla Manufacture française des pneumatiques Michelin una copia della emananda ordinanza e, infine, che sia disposta qualunque altra misura ritenuta necessaria dal presidente del [OSCURATO:PERSONA] domanda di provvedimenti provvisori è respinta. Le spese sono riservate.