Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61970J0076 - IT Avis juridique important | 61970J0076 SENTENZA DELLA CORTE DEL 12 MAGGIO 1971. - [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 76/70. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00393 edizione speciale danese pagina 00081 edizione speciale greca pagina 00781 edizione speciale portoghese pagina 00127 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SEGALA - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19, ART . 4 ) 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SEGALA - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - LIMITI ( [OSCURATO:PERSONA] N . 19, ART . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " UMSATZAUSGLEICHSTEUER ". 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STESSE A [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 4, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ESEGUIRE I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 76-70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ., AMBURGO, E [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1962, N . 30, PAG . 933 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 14 OTTOBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] 17 NOVEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1962, N . 30, PAG . 933 ). [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1962, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' AFFARI ( UMSATZAUSGLEICHSTEUER, [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 . 4 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] 19, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 39 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A QUEST' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' INGROSSO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ), BENSI' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]; L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] MOTIVAZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 19 . 7 L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] N . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] VIZIO . 10 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 4, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] QUEST' ULTIMA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 26 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] STESSE A [OSCURATO:PERSONA] . 11 L' ART . 4, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ESEGUIRE I [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 14 OTTOBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 19, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " UMSATZAUSGLEICHSTEUER ". 2 ) L' ART . 4, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ESEGUIRE I [OSCURATO:PERSONA] .