Cassazione n. 15681/2023

te SENTENZA sul ricorso proposto da: D'[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 04/02/2021 del TRIBUNALE di REGGIO EMILIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore [OSCURATO:PERSONA] D'AQUINO, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per essere il reato estinto per prescrizione; lette le conclusioni del difensore del ricorrente, Avv. [OSCURATO:PERSONA], che ha insistito per l'accoglimento del ricorso; [OSCURATO:PERSONA] 1. Il Tribunale di [OSCURATO:PERSONA], con sentenza del 4 febbraio 2021, dichiarava [OSCURATO:PERSONA]Elia responsabile del reato di cui all'art. 712 cod. pen., così riqualificando l'originaria imputazione per il reato di cui all'art. 648 cod. pen. 1.1 Avverso la suddetta sentenza propone ricorso per cassazione il difensore di D'Elia, eccependo che il reato si era prescritto, considerato che la data di commissione dello stesso era il 21 aprile 2013. [OSCURATO:PERSONA] 1.11 ricorso è fondato. 1.1 In base agli artt. 157 e 161 cod. pen. il termine di prescrizione del reato di cui all'art. 712 cod. pen. è di anni cinque cui, nel caso in esame, vanno aggiunti giorni 40 di sospensione, e quindi si giunge ad un termine di prescrizione maturato il 31 maggio 2018, data antecedente a quella in cui è stata pronunciata la sentenza impugnata; deve pertanto essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, essendo il reato estinto per prescrizione. La natura non particolarmente complessa della questione e l'applicazione di principi giurisprudenziali consolidati consentono di redigere la motivazione della decisione in forma semplificata. P.Q.M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione. Sentenza a motivazione semplificata. Così deciso il