Corte di giustizia UE/1986

61984CJ0251_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 251/84 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . H . FAHRNSCHON , CON L ' AVV . LOSCHELDER , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E WOLTER , 8 , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , RESISTENTE , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1979 , N . 2935 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 723/78 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( GU L 334 , PAG . 13 ), Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE IL 25 OTTOBRE 1984 , LA ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 181 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 35 147,69 , [OSCURATO:PERSONA] 4% [OSCURATO:PERSONA] 16 FEBBRAIO 1984 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1979 , N . 2935 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 723/78 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( GU L 334 , PAG . 13 ). 2 A TERMINI DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ORGANIZZAZIONI O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] ' E CHE ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . L ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 75% [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 3 , N . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ART . 4 , N . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( ARTT . 5 E 6 ). 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E BASATO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 28 MARZO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ( ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), TRASFORMAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 70 000 DM 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 439 000 DM 3 ) [OSCURATO:PERSONA] 160 000 DM 4 ) PROBANDI 161 000 DM 5 ) BIOMETRIA-INFORMATICA 50 000 [OSCURATO:PERSONA] 880 000 DM ' . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ( ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ) 70 000 DM 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 439 000 DM 3 ) [OSCURATO:PERSONA] 160 000 DM 4 ) PROBANDI 161 000 DM 5 ) BIOMETRIA-INFORMATICA 50 000 DM ' . [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 880 000 DM . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 3 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 75% , [OSCURATO:PERSONA] 660 000 DM . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( ' SACHMITTEL ' ), L ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ' QUALORA L ' [OSCURATO:PERSONA] NECESSARIA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , MACCHINE , ECC ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20% [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] CO-[OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] L ' APPALTATORE O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 28 OTTOBRE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 79 000 DM 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 520 000 DM 3 ) [OSCURATO:PERSONA] ( PROBANDI , BIOMETRIA-INFORMATICA ) 281 000 DM ' . 8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1982 E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ), ALL ' [OSCURATO:PERSONA] GERMANIA A NORMA DELL ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI , [OSCURATO:PERSONA] DI 868 958,21 [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 78 732,37 [OSCURATO:PERSONA] 523 044,72 [OSCURATO:PERSONA] 267 181,12 DM 9 CIONONDIMENO , [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , AMMONTANTI A 62 840,43 DM , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' ASSUNZIONE A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (...) PER L ' ASSUNZIONE A [OSCURATO:PERSONA] 20% , [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 20% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 976,84 DM . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DEL 75% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 62 840,43 DM E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 976,84 DM . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 75% . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 1 , [OSCURATO:PERSONA] O ' [OSCURATO:PERSONA] ' , ' [OSCURATO:PERSONA] ' O ' MACCHINE ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 75% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DEL 20% [OSCURATO:PERSONA] , DELLE MACCHINE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 1 , [OSCURATO:PERSONA] E , PERTANTO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] 1 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 2 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2935/79 [OSCURATO:PERSONA] RAVVISARE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ' SACHKOSTEN ' ). 21 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ' SACHMITTEL ' ), [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' APPALTATORE O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL N . 1 [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE , PERTANTO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 3 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 20% [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] , IL N . 3 , DELL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , MACCHINE , ECC . ' ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INTERO . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 QUEST ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] SIFFATTO E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SITUAZIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] RICORSO DEV ' [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 26 A TENORE DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( SECONDA SEZIONE ), DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .