Cassazione n. 29535/2024

ORDINANZA letta la richiesta del Procuratore generale presso la Corte di appello di Trento, proposta ai sensi dell'art. 624, comma 2, cod. proc. pen., nel procedimento definito dalla Corte di cassazione con sentenza n. 26254 del 7 marzo 2024 nei confronti di: 1) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] (Marocco) il [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 2) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 3) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 4) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 5) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 6) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 7) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 8) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 9) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 10) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 11) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 12) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 13) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 14) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 15) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 16) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 17) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 18) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] ([OSCURATO:PERSONA]) il [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 19) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 20) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 21) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 22) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 23) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 24) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 25) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 26) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 27) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 28) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 29) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 30) [OSCURATO:PERSONA], nato Moncalieri il [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 31) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 32) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 33) [OSCURATO:PERSONA], nato ad Ancona il [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 34) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 35) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 36) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 37) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 38) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 39) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 40) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 41) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 42) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 43) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 44) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 45) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] 04/1.0/1990; 46) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]; OSSERVA 1. In data 8 luglio 2024 il Procuratore generale presso la Corte di appello di Trento ha chiesto alla Corte di cassazione di indicare, ai sensi dell'art. 624 cod. proc. pen., quali parti della sentenza n. 26254 del 2024 siano divenute irrevocabili, al fine di consentire la corretta individuazione della pena da eseguire. Il Procuratore istante ha premesso che la Corte di cassazione ha annullato senza rinvio, in relazione ad un primo gruppo di ricorrenti, i capi della sentenza della Corte di appello di Trento relativi ai delitti di lesioni personali aggravate, violenza privata, danneggiamento e interruzione di pubblico servizio, in quanto medio tempore prescritti, e ha annullato con rinvio, in relazione ad un secondo gruppo di ricorrenti, alcuni capi della sentenza impugnata relativi ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale e al rigetto della richiesta delle pene sostitutive delle pene detentive brevi. Ad avviso del Procuratore generale la presenza nel dispositivo della locuzione «e, comunque, per la rideterminazione della pena per i residui reati a seguito della dichiarata prescrizione» dopo l'indicazione degli imputati del cd. secondo gruppo, non consentirebbe di comprendere se tale operazione debba essere eseguita anche per i condannati appartenenti al c.d. primo gruppo, per i quali alcuni reati sono stati dichiarati prescritti e su altri si è formato il giudicato. Il Procuratore generale ha richiesto, quindi, la dichiarazione di irrevocabilità delle parti della sentenza relative agli imputati del c.d. primo gruppo (e, dunque, per gli imputati [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], Omar, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]). 2. Dalla lettura del dispositivo risulta che il c.d. primo gruppo di imputati è stato determinato dalla Corte di cassazione on relazione all'annullamento senza rinvio dei capi della sentenza impugnata disposto in loro favore per effetto dell'intervenuta prescrizione dei delitti di lesioni personali aggravate, di violenza privata, di danneggiamento e di interruzione cli pubblico servizio. Il c.d. secondo gruppo, che comprende anche imputati già ricompresi nel primo gruppo, è stato individuato dalla Corte di cassazione in ragione dell'annullamento con rinvio disposto in loro favore di capi della sentenza impugnata relativi a delitti di resistenza a pubblico ufficiale. Come risulta dalla scansione dei periodi che compongono il dispositivo, pertanto, l'inciso indicato dal Procuratore generale («e, comunque, per la rideterminazione della pena per i residui reati a seguito della dichiarata prescrizione») è riferito solo ad un segmento del secondo gruppo di imputati, per i quali all'esito dell'annullamento con rinvio e della declaratoria di prescrizione è necessario rideterminare la pena, mediante scomputo della pena irrogata per i reati dichiarati prescritti dalle pena complessiva inflitta dalla Corte di appello, prima di delibare, secondo i principi enunciati dalla sentenza rescindente, le richieste di applicazione delle pene sostitutive. Nessuna rideterminazione della pena deve, invece, essere operata con riferimento agli imputati (che compaiono nel primo e non nel secondo gruppo) per i quali su alcuni capi è intervenuta la prescrizione e su altri si è formato il giudicato. 3. Sulla base di tali premesse, muovendo dal dispositivo e dalle esplicazioni rese nella motivazione della sentenza predetta con riferimento ai c.d. imputati del primo gruppo, deve rilevarsi che la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza della Corte di appello di Trento nei confronti di: - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in relazione ai delitti prescritti di danneggiamento aggravato (capi 2, lett. a) e c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3) e ha rigettato il ricorso proposto relativamente al delitto di resistenza a pubblico ufficiale (capo 6.1); per tale ultimo capo la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in ordine al residuo delitto di interruzione di pubblico servizio di cui all'art. 340 cod. per. (capo 4); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in relazione ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. a), c) e g), di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 8.2, 8.3, 8.4 e 8.5), e con rinvio per la rideterminazíone della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di residui delitti di furto aggravato (di cui al capo 3), e di resistenza a pubblico ufficiale (di cui al capi 6.1, 8.1, 9); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2), lett. c), interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (6.2), 6.3), 8.2), 8.3), 8.4), 8.5), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1), 8.1), 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. c) e g), di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2. e 6.3), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di furto aggravato di cui al capo 3) e di resistenza a pubblico ufficiale di cui capi 6.1) e al capo 9); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento a delitti prescritti, di danneggiamento (capo 2, lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) di lesioni personali aggravate (capi 6.2. e 6.3), e ha rigettato nel resto il ricorso con riferimento al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 6.1) dell'imputazione; per tale ultimo capo la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. i), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravati (capi 8.2, 8.3, 8.4 e 8.5), e ha rigettato il ricorso con riferimento al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 8.1); per tale ultimo capo la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in relazione al delitto prescritto di cui all'art. 340 cod. pen. (capo 4); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.1, 6.2„ 6.3, 7.2), e ha rigettato il ricorso relativamente ai delitti di cui agli artt. 624-625 cod. pen. (capo 3) e di resistenza a pubblico ufficiale aggravata (capi 6.1), 7.1) e 10.1); per tali ultimi capi la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2), lett. b) e di interruzione di pubblico servizio (capo 4); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di lesioni personali aggravati di cui ai capi 6.2), 6.3), 7.2), e con rinvio in ordine ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 7.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 10.2), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] con rinvio per nuovo giudizio sulla pena sostitutiva della detenzione inflitta per il delitto di resistenza a pubblico di cui al capo 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento a delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capo 7.2), e ha rigettato nel resto il ricorso proposto relativamente ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 7.1), 9) e 10.1); per tale ultimi capi la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento a delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. g), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 8.2, 8.3, 8.4, 8.5), e ha rigettato nel resto il ricorso proposto relativamente ai delitti di resistenza pubblico ufficiale di cui ai capi 8.1) e 10.1); per tale ultimi capi la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2) e di interruzione di pubblico servizio (capo 4), e ha rigettato nel resto il ricorso in relazione al delitto di furto aggravato di cui al capo 3); per tale ultimo capo la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2), 6.3), 8.2), 8.3), 8.4), 8.5) di violenza privata (capo 11), e ha rigettato il ricorso in relazione ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1), 8.1) e 10.1); per tale ultimi capi la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. c) e di lesioni personali aggravate (capo 6.2, 6.3, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5), e con rinvio in ordine al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 8.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento a delitti prescritti di danneggiamento (capo 2 lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5), di violenza privata, e ha rigettato nel resto il ricorso con riferimento al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 6.1); per tale ultimo capo la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento a delitti prescritti di danneggiamento (capo 2 lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5), e ha rigettato il ricorso con riferimento ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 8.1); per tale ultimi capi la sentenza deve essere dichiarata irrevocabile; - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. c) e i), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravati (capi 6.2 e 6.3), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento al delitto prescritto di interruzione di pubblico servizio (capo 4), e con rinvio per la ridei:erminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di furto aggravato (capo 3) e di resistenza a pubblico ufficiale (capo 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in relazione ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di delitti di lesioni personali aggravate di cui ai capi 6.2), 6.3) e 7.2), e con rinvio per la rideterrninazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale (capi 6.1, 7.1, 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento al delitto prescritto di lesioni personali aggravate contestato all'imputato (capo 7.2), e con rinvio in ordine al delitto di resistenza a pubblico ufficiale al medesimo contestato al capo 7.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2, lett. g), di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di delitti di lesioni personali aggravate (capi 8.3, 8.4 e 8.5); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio in relazione ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2), 6.3), 8.2), 8.3), 8.4) e 8.5), con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1), 8.1), 9); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio, con riferimento ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.2), 6.3), 7.2), 8.2), 8.3), 8.4) e 8.5), e con rinvio, quanto ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale (capi 6.1), 7.1), 8.1) e 9); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di lesioni personali aggravate (capi 6.2 e 6.3), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione al residuo delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 6.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio, limitatamente ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4) e di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 7.2), e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 7.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio, limitatamente ai delitti prescritti di danneggiamento (capo 2 lett. c), di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 7.2.), e cori rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1) e 7.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di danneggiamento aggravato (capo 2, lett. i), di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 8.2, 8.3, 8.4 e 8.5) e con rinvio per la rideterminazione della pena per effetto della prescrizione dei predetti reati e nuovo giudizio in ordine all'applicazione delle pene sostitutive richieste in relazione ai residui delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1), 8.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] senza rinvio con riferimento ai delitti prescritti di interruzione di pubblico servizio (capo 4), di lesioni personali aggravate (capi 6.2, 6.3, 10.2), e con rinvio in ordine ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale al medesimo contestati ai capi 6.1) e 10.1). 4. La sentenza emessa dalla Corte di appello di Trento - sezione distaccata di Bolzano - in data 5 ottobre 2023 è, dunque, divenuta irrevocabile ed esecutiva solo per i condannati e per i capi di seguito indicati nel dispositivo. P.Q.M. Visto l'art. 624, commi 2 e 3, cod. proc. pen., dichiara irrevocabile la sentenza emessa dalla Corte di appello di Trento - sezione distaccata di Bolzano - in data 5 ottobre 2023, nei confronti di: - [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 6.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 6.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo 8.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai delitti di furto aggravato di cui al capo 3) e di resistenza a pubblico ufficiale aggravata di cui ai capi 6.1), 7.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 7.1), 9) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai delitti di resistenza pubblico ufficiale di cui ai capi 8.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di furto aggravato di cui al capo 3); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai delitti di resistenza a pubblico ufficiale di cui ai capi 6.1), 8.1) e 10.1); - [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di resistenza a pubblico ufficiale di cui al capo