Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenza

Corte di giustizia UE/1985

ECLI:EU:C:1985:321
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61983CJ0066_IT

[OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 66 A 68 E DA 136 A 140/83 ,

1 ) 66/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1150 ), 18 , [OSCURATO:PERSONA] , 2 ) 67/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1040 ), 54 , [OSCURATO:PERSONA]-BRAFFORT , 3)68/83 : [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1200 ), 12 , [OSCURATO:PERSONA]-TOMBU , 4)136/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1050 ), 19 , [OSCURATO:PERSONA] , 5)137/83 : MONICA-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1190 ), 89 , [OSCURATO:PERSONA] , 6)138/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A GENVAL ( 1320 ), 6 , [OSCURATO:PERSONA] , 7)139/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A WEZEMBEEK-OPPEM ( 1970 ), 111 , [OSCURATO:PERSONA]-CHENE , 8)140/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A TERVUREN ( 1980 ), 8 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 34 B IV , [OSCURATO:PERSONA]-II ,

RICORRENTE ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; E , [OSCURATO:PERSONA] 66/83 E 68/83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 27 APRILE 1983 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SOSTANZA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' AEC ' ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' 11 LUGLIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

2 CON ORDINANZA DELLA CORTE 14 LUGLIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] .

3 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) DELLA AEC , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DECRETO 15 SETTEMBRE 1964 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] , PAG . 10536 ). 4 L ' ART . 1 DELLO [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I TERRITORI E DIPARTIMENTI D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' .

L ' ART . 3 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC ' PROVVEDE A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .

MENTRE I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 25 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ). 5 [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1965 E IL 4 [OSCURATO:PERSONA] 1974 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , FRA L ' ALTRO , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ( ART . 1 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1965 ).

L ' AEC E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELL ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 10 DICEMBRE 1965 DAL CONSIGLIO D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ' FES ' ). [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

DA 28 A 37 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' ASSISTENZA E [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 28 , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' .

A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 31 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 33 ), [OSCURATO:PERSONA] ' IMPEGNO E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ED E [OSCURATO:PERSONA] .

A [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] INTITOLATI ' [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' E ' [OSCURATO:PERSONA]/II ' . [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' ALTRO , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] 4 NOVEMBRE 1976 DEL CONSIGLIO D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] CS E DELLA [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .

12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] .

13 IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] 26 OTTOBRE 1981 , N . 3245 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 328 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARIO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AEC . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DI LAVORO ( ... ) [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' AGENZIA NON E [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3245/81 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 56 [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1982 , N . 3332 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 56 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 352 , PAG . 5 ).

L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] .

L ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 31 E 32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .

L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DI 32 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1981 , 32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : 7 A4 , 8 A5 , 5 A6 , 4 A7 , 1 B1 , 1 C2 , 2 C3 , 2 C4 E 2 C5 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' STATUTARI ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AEC E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

IL 16 LUGLIO 1981 [OSCURATO:PERSONA] DI 32 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI .

CIONONDIMENO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 29 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' ACCETTAVANO , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RISULTATO : L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1970 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] B1 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 7 GENNAIO 1974 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 , 5* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C1 , 5* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 18 FEBBRAIO 1975 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 , 7* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 , 7* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] A5 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1971 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A6 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 14 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] A6 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1975 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C2 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1972 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1974 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C2 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 12 NOVEMBRE 1972 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] UN ' UNITA AMMINISTRATIVA DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] A CIO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' ( ... ) L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) [OSCURATO:PERSONA] : 12 [OSCURATO:PERSONA] A4 , 8 [OSCURATO:PERSONA] A6 , ( ... ) 4 [OSCURATO:PERSONA] B4 E 2 [OSCURATO:PERSONA] C4 ( ... ) ' .

A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A4 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C1 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] A4 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ANE , BOISSIN , 87 , 130/77 E 22/83 CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] .

I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] CATEGORIA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' APN .

[OSCURATO:PERSONA]

21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AI RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] .

INFINE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VEDI SENTENZA 10 DICEMBRE 1969 , GRASSELLI/[OSCURATO:PERSONA] , 32/68 , RACC .

PAG . 505 ; SENTENZA 11 LUGLIO 1974 , REINARZ/[OSCURATO:PERSONA] , 177/73 E 5/74 , RACC .

PAG . 819 ). [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DEI RICORRENTI . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 DELLO [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

23 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ANE , BOISSIN , 87 , 130/77 E 22/83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC E UN ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' UNITA AMMINISTRATIVA DELLA [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 119/83 , [OSCURATO:PERSONA] - CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] .

L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ILLEGITTIMITA . 24 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 119/83 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . 26 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARI , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 91 , N . 1 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1983 , BLOMEFIELD/[OSCURATO:PERSONA] , 190/82 , RACC .

PAG . 3981 , E 12 LUGLIO 1984 , ANGELIDIS/[OSCURATO:PERSONA] , 17/83 , [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 31 E 32 , 2* COMMA , DELLO [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COPRIRE . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 . 30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 , 31 E 32 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 176 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

32 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

33 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] ,

LA CORTE ( SECONDA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1 ) [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , SIG.[OSCURATO:PERSONA] , SIG . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ; 14 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

2 ) I [OSCURATO:PERSONA] RESTANTE .

3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

4 ) [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61983CJ0066_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 66 A 68 E DA 136 A 140/83 , 1 ) 66/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1150 ), 18 , [OSCURATO:PERSONA] , 2 ) 67/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1040 ), 54 , [OSCURATO:PERSONA]-BRAFFORT , 3)68/83 : [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1200 ), 12 , [OSCURATO:PERSONA]-TOMBU , 4)136/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1050 ), 19 , [OSCURATO:PERSONA] , 5)137/83 : MONICA-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( 1190 ), 89 , [OSCURATO:PERSONA] , 6)138/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A GENVAL ( 1320 ), 6 , [OSCURATO:PERSONA] , 7)139/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A WEZEMBEEK-OPPEM ( 1970 ), 111 , [OSCURATO:PERSONA]-CHENE , 8)140/83 : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A TERVUREN ( 1980 ), 8 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 34 B IV , [OSCURATO:PERSONA]-II , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; E , [OSCURATO:PERSONA] 66/83 E 68/83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 27 APRILE 1983 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SOSTANZA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' AEC ' ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' 11 LUGLIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 CON ORDINANZA DELLA CORTE 14 LUGLIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) DELLA AEC , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DECRETO 15 SETTEMBRE 1964 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] , PAG . 10536 ). 4 L ' ART . 1 DELLO [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I TERRITORI E DIPARTIMENTI D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' . L ' ART . 3 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC ' PROVVEDE A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . MENTRE I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 25 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ). 5 [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1965 E IL 4 [OSCURATO:PERSONA] 1974 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 DELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , FRA L ' ALTRO , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ( ART . 1 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1965 ). L ' AEC E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELL ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 10 DICEMBRE 1965 DAL CONSIGLIO D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ' FES ' ). [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . DA 28 A 37 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , D ' ASSISTENZA E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 28 , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 31 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 33 ), [OSCURATO:PERSONA] ' IMPEGNO E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ED E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] INTITOLATI ' [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' E ' [OSCURATO:PERSONA]/II ' . [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' ALTRO , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] 4 NOVEMBRE 1976 DEL CONSIGLIO D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] CS E DELLA [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] . 13 IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] 26 OTTOBRE 1981 , N . 3245 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 328 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARIO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AEC . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DI LAVORO ( ... ) [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' AGENZIA NON E [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 3245/81 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 56 [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1982 , N . 3332 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 56 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 352 , PAG . 5 ). L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 31 E 32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DI 32 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1981 , 32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : 7 A4 , 8 A5 , 5 A6 , 4 A7 , 1 B1 , 1 C2 , 2 C3 , 2 C4 E 2 C5 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' STATUTARI ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AEC E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 16 LUGLIO 1981 [OSCURATO:PERSONA] DI 32 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI . CIONONDIMENO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 29 , N . 2 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' ACCETTAVANO , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RISULTATO : L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1970 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] B1 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 7 GENNAIO 1974 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 , 5* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C1 , 5* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 18 FEBBRAIO 1975 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 , 7* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 , 7* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] A5 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1971 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A6 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 14 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] A6 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 13 LUGLIO 1975 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C2 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1972 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1974 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C2 , 6* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 12 NOVEMBRE 1972 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 , 8* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] C4 , 3* [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] UN ' UNITA AMMINISTRATIVA DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] A CIO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' ( ... ) L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ... ) [OSCURATO:PERSONA] : 12 [OSCURATO:PERSONA] A4 , 8 [OSCURATO:PERSONA] A6 , ( ... ) 4 [OSCURATO:PERSONA] B4 E 2 [OSCURATO:PERSONA] C4 ( ... ) ' . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A4 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C1 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] A4 , 4* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A5 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] C3 . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ANE , BOISSIN , 87 , 130/77 E 22/83 CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] CATEGORIA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' APN . [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AI RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . INFINE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VEDI SENTENZA 10 DICEMBRE 1969 , GRASSELLI/[OSCURATO:PERSONA] , 32/68 , RACC . PAG . 505 ; SENTENZA 11 LUGLIO 1974 , REINARZ/[OSCURATO:PERSONA] , 177/73 E 5/74 , RACC . PAG . 819 ). [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DEI RICORRENTI . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 90 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ANE , BOISSIN , 87 , 130/77 E 22/83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC E UN ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' UNITA AMMINISTRATIVA DELLA [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 119/83 , [OSCURATO:PERSONA] - CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ILLEGITTIMITA . 24 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 119/83 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AEC , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 , N . 3 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' AEC . 26 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARI , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 91 , N . 1 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1983 , BLOMEFIELD/[OSCURATO:PERSONA] , 190/82 , RACC . PAG . 3981 , E 12 LUGLIO 1984 , ANGELIDIS/[OSCURATO:PERSONA] , 17/83 , [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 31 E 32 , 2* COMMA , DELLO [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COPRIRE . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I RICORRENTI [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 . 30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 , 31 E 32 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 61/IX/81 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 31 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 176 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 32 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 33 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , SIG.[OSCURATO:PERSONA] , SIG . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ; 14 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) I [OSCURATO:PERSONA] RESTANTE . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1985 — Fons Iuris — Fons Iuris