Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE n. 1049/2022

ECLI:EU:T:2022:592
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

62017TJ0421_INF

Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 28 settembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA]-Sandberg / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑421/17 RENV) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento relativo alla decisione che nega a un terzo l’accesso integrale alle tabelle dei triloghi riguardanti la proposta di regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio relativo all’Europol e che abroga le decisioni 2009/371/GAI e 2005/681/GAI – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali e della consulenza legale»

1. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Diniego di accesso – Obbligo di motivazione – Portata (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 1, 2, 4 e 11 e artt. 1 e 4) (v. punti 23‑25, 27, 28, 30)

2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione e applicazione restrittive (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 26)

3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Obbligo di bilanciamento degli interessi in gioco (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e art. 4) (v. punto 29)

4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela delle procedure giurisdizionali – Ambito di applicazione – Documenti non redatti ai soli fini di un procedimento giurisdizionale e non idonei a pregiudicare la difesa dell’autore di tali documenti – Esclusione (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, secondo trattino) (v. punti 38‑41, 48, 53, 54) Dispositivo 1) La decisione A(2016) 15112 del [OSCURATO:PERSONA] europeo, del 3 aprile 2017, che nega alla sig.ra [OSCURATO:PERSONA]Sandberg l’accesso alla decisione A(2015) 4931 del [OSCURATO:PERSONA], dell’8 luglio 2015, destinata al sig. [OSCURATO:PERSONA], è annullata. 2) [OSCURATO:PERSONA] è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla sig.ra [OSCURATO:PERSONA]Sandberg. 3) La Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sopporteranno le proprie spese.

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
62017TJ0421_INF Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 28 settembre 2022 – [OSCURATO:PERSONA]-Sandberg / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑421/17 RENV) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento relativo alla decisione che nega a un terzo l’accesso integrale alle tabelle dei triloghi riguardanti la proposta di regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio relativo all’Europol e che abroga le decisioni 2009/371/GAI e 2005/681/GAI – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali e della consulenza legale» 1. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Diniego di accesso – Obbligo di motivazione – Portata (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 1, 2, 4 e 11 e artt. 1 e 4) (v. punti 23‑25, 27, 28, 30) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione e applicazione restrittive (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 26) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Obbligo di bilanciamento degli interessi in gioco (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e art. 4) (v. punto 29) 4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela delle procedure giurisdizionali – Ambito di applicazione – Documenti non redatti ai soli fini di un procedimento giurisdizionale e non idonei a pregiudicare la difesa dell’autore di tali documenti – Esclusione (Regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 2, secondo trattino) (v. punti 38‑41, 48, 53, 54) Dispositivo 1) La decisione A(2016) 15112 del [OSCURATO:PERSONA] europeo, del 3 aprile 2017, che nega alla sig.ra [OSCURATO:PERSONA]Sandberg l’accesso alla decisione A(2015) 4931 del [OSCURATO:PERSONA], dell’8 luglio 2015, destinata al sig. [OSCURATO:PERSONA], è annullata. 2) [OSCURATO:PERSONA] è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla sig.ra [OSCURATO:PERSONA]Sandberg. 3) La Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sopporteranno le proprie spese.