Cassazione n. 30829/2023

ciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 13165/2018R.G. proposto da: [OSCURATO:PERSONA], domiciliato ex lege in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, e con domiciliazione telematica, rappresentato e difeso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA] –ricorrente – contro [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA], BENIGNOCASULA –intimati – avverso la SENTENZA della CORTE D'APPELLO CAGLIARI n. 888/2017 depositata il 24/10/2017. Oggetto: Spese – Soccombenza - Presupposti R.G.N. 13165/2018 Ud. 27/10/2023CC Sez. S2 -R.G. 13165/2018 – CC 27/10/2023 - Pagina nr. 2 di 6 Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del giorno 27/10/2023dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza 888 del 24 ottobre 2017, la Corte d’appello di Cagliari, in integrale riforma della sentenza n. 37/2012 del Tribunale di Oristano, ha accolto la domanda proposta da [OSCURATO:PERSONA] originariamente nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. 2. [OSCURATO:PERSONA] aveva adito il Tribunale di Oristano, lamentando che il geom. [OSCURATO:PERSONA], su incarico di [OSCURATO:PERSONA], avesse operato un errato frazionamento catastale, includendo tra i terreni del medesimo [OSCURATO:PERSONA] un terreno dell’attore, successivamente fatto oggetto di vendita da parte di [OSCURATO:PERSONA] a [OSCURATO:PERSONA], ROBERTO CAPPEDDUe [OSCURATO:PERSONA]. Aveva quindi chiesto la condanna dei convenuti al ripristino della situazione catastale ed alla rettifica degli atti di compravendita. Mentre [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] si erano costituiti aderendo alla domanda attore, [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] avevano invece concluso per il suo rigetto. 3. Respinta la domanda in primo grado, [OSCURATO:PERSONA] aveva proposto appello. Nel giudizio di gravame si erano costituiti i soli [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]. Nel corso del giudizio era deceduto [OSCURATO:PERSONA] e, a seguito di riassunzione, si erano costituiti alcuni degli eredi, tra i quali [OSCURATO:PERSONA], mentre altri eredi erano rimasti contumaci. Sez. S2 -R.G. 13165/2018 – CC 27/10/2023 - Pagina nr. 3 di 6 Per quel che rileva ancora nella presente sede, la Corte d’appello, accolto il gravame di [OSCURATO:PERSONA] e le domande dal medesimo formulate, ha posto le spese dei due gradi di giudizio, nonché quelle di CTU, a carico di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ed [OSCURATO:PERSONA] (questi due ultimi nella qualità di eredi di [OSCURATO:PERSONA]), mentre ha disposto la compensazione delle spese nei confronti degli altri appellati, per avere questi ultimi aderito all’originaria domanda o per essere rimasti contumaci. 4. Per la cassazione della sentenza della Corte d’appello di Cagliari ricorre ora [OSCURATO:PERSONA]. Tutti i soggetti evocati sono rimasti intimati. 5. La trattazione del ricorso è stata fissata in camera di consiglio, a norma degli artt. 375, secondo comma, e 380-bis.1, c.p.c. [OSCURATO:PERSONA] 1. Il ricorso è affidato a due motivi. 1.1. Con il primo motivo il ricorso deduce, la nullità della sentenza nella parte in cui essa ha condannato il ricorrente alla rifusione delle spese di lite, in quanto la statuizione sarebbe stata assunta sulla scorta di conclusioni inesistenti o erroneamente riportate. Il ricorrente, infatti, deduce di avere aderito alla domanda a proposta dell’originario attore nonché appellante , rassegnando conclusioni in tal senso, laddove il provvedimento impugnato avrebbe riprodotto erroneamente conclusioni del tutto diverse ed anzi opposte, in tal modo inducendo la Corte a condannare il ricorrente alla rifusione delle spese. 1.2. Con il secondo motivo il ricorso deduce la “mancanza e/o contraddittorietà della motivazione su un punto decisivo della controversia con riferimento alla determinazione sulle spese”. Sez. S2 -R.G. 13165/2018 – CC 27/10/2023 - Pagina nr. 4 di 6 Deduce il ricorrente che l’errata trascrizione delle conclusioni avrebbe condotto la Corte d’appello ad una decisione contraddittoria rispetto alla statuizione di compensazione adottata con riferimento ad altre parti del medesimo giudizio. 2. I due motivi di ricorso devono essere esaminati congiuntamente e sono fondati. Nonostante il mancato richiamo formale al disposto di legge, il vizio della decisione impugnata di cui il ricorrente viene a dolersi è riconducibile alla previsione di cui all’art. 360, n. 4), c.p.c., essendo univocamente dedotto un error in procedendo. Ne consegue che il sindacato del giudice di legittimità investe direttamente l'invalidità denunciata, mediante l'accesso diretto agli atti sui quali il ricorso è fondato, indipendentemente dalla sufficienza e logicità della eventuale motivazione esibita al riguardo, posto che, in tali casi, la Corte di cassazione è giudice anche del fatto (Cass. Sez. 2 - Ordinanza n. 20716 del 13/08/2018; Cass. Sez. 3 - Ordinanza n. 6014 del 13/03/2018; Cass. Sez. 5 - Ordinanza n. 25259 del 25/10/2017). Alla luce di tale esame diretto, emerge in modo chiaro che l’odierno ricorrente, citato in riassunzione quale erede di [OSCURATO:PERSONA], nel costituirsi innanzi alla Corte d’appello di Cagliari, rassegnò le proprie conclusioni in senso pienamente adesivo a quelle dell’originario attore ed appellante [OSCURATO:PERSONA] ed anzi nella propria comparsa di costituzione risposta ebbe ampiamente ad argomentare nel senso della fondatezza dell’originaria domanda. Dette conclusioni non risultano correttamente riportate nella decisione impugnata, la quale, invece, attribuisce all’odierno ricorrente conclusioni nel senso del rigetto dell’appello proposto da [OSCURATO:PERSONA]. Sez. S2 -R.G. 13165/2018 – CC 27/10/2023 - Pagina nr. 5 di 6 Rilevata, quindi, la non corretta trascrizione delle conclusioni rassegnate dall’odierno ricorrente in sede di appello, si deve rammentare che questa Corte, con costante orientamento, ha stabilito che la mancata o incompleta trascrizione nella sentenza delle conclusioni delle parti costituisce, di norma, una mera irregolarità formale, irrilevante ai fini della sua validità, salvo che abbia in concreto inciso sull'attività del giudice, traducendosi in talcaso in vizio con effetti invalidanti della sentenza stessa, per omessa pronuncia sulle domande o eccezioni delle parti, oppure per difetto di motivazione in ordine ai punti decisivi prospettati dalle parti(Cass. Sez. 3, Sentenza n. 18609 del 22/09/2015; Cass. Sez. 2, Sentenza n. 10853 del 05/05/2010; Cass. Sez. 3, Sentenza n. 4208 del 23/02/2007; Cass. Sez. 3, Sentenza n. 12991 del 31/05/2006). Quest’ultima ipotesi ricorre nel caso in esame, avendo la Corte cagliaritana pronunciato la condanna dell’odierno ricorrente alla rifusione delle spese di due gradi di giudizio, sul postulato della soccombenza di quest’ultimo, mentre ha disposto la compensazione delle spese in relazione alla posizione di altri appellati per avere i medesimi omesso di resistere o aderito alla domanda, in tal modo incorrendo in un viziodi motivazione, per essere la stessa contrastante con le premesse fattuali del ragionamento che ne era alla base. 3. Il ricorso va quindi accolto e, non essendo necessari ulteriori accertamenti nel merito ex art. 384 c.p.c. la causa può essere decisa nel merito, disponendo l’integrale compensazione delle spese di lite dei due gradi di merito anche in relazione alla posizione dell’odierno ricorrente. 4. Quanto alle spese del presente giudizio di legittimità, la mancata costituzione degli intimati giustifica la declaratoria di integrale irripetibilità. Sez. S2 -R.G. 13165/2018 – CC 27/10/2023 - Pagina nr. 6 di 6 P. Q. M. La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione di condanna di [OSCURATO:PERSONA] alla rifusione delle spese di lite dei due gradi di merito e, decidendo nel merito, dichiara dette spese integralmente compensate anche in relazione ad [OSCURATO:PERSONA].