Cassazione n. 24334/2022

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal: [OSCURATO:PERSONA] D'APPELLO DI VENEZIAnel procedimento a carico di: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 23/11/2021 del Tribunale di Venezia visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona dell'Avvocato generale [OSCURATO:PERSONA] che ha chiesto annullarsi con rinvio la sentenza impugnata. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con il provvedimento impugnato in questa sede il Tribunale di Venezia ha dichiarato il non luogo a procedere nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] in relazione all'imputazione di minaccia, per essere intervenuta la remissione della querela, e quanto all'imputazione di danneggiamento perché il fatto non è più previsto dalla legge come reato. 2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte d'appello di Venezia deducendo, con unico motivo di ricorso, la violazione della legge penale in quanto la condotta di danneggiamento, ove realizzata con violenza alla persona o minaccia (circostanza contestata all'imputato, che aveva danneggiato la vettura della persona offesa mentre la minacciava) è tuttora prevista come fatto penalmente rilevante. [OSCURATO:PERSONA] 1. Il ricorso è fondato. E' opinione ormai pacifica e consolidata nella giurisprudenza di legittimità quella secondo cui il reato di danneggiamento commesso con violenza alla persona o con minaccia, nel testo riformulato dall'art. 2, lett. I), d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 7 (che si applica al fatto oggetto dell'imputazione, consumato nell'anno 2018), è configurabile anche nel caso in cui non sussista un nesso di strumentalità tra la condotta violenta o minacciosa e l'azione di danneggiamento, posto che la ragione della incriminazione deve essere ravvisata nella maggiore pericolosità manifestata dall'agente nella esecuzione del reato (da ultimo, Sez. 5, n. 15643 del 13/12/2019, dep. 2020, Forte, Rv. 279105 - 01; in precedenza, Sez. 6, n. 16563 del 15/03/2016, Cava, Rv. 266996 - 0). Il tenore dell'imputazione specifica che il danneggiamento contestato all'imputato fu realizzato mentre il reo minacciava la persona offesa, in un unico contesto, così dando luogo a quella condizione di maggior pericolosità indicata dalla ricordata giurisprudenza. 2. L'errata applicazione della norma incriminatrice, pertanto, comporta l'annullamento della sentenza impugnata; in ragione della regola fissata dall'art. 569, comma 4, cod. proc. pen., va disposta la trasmissione degli atti alla Corte d'appello di Venezia per il giudizio di appello. P.Q.M. Annulla la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello di Venezia per il giudizio limitatamente al reato di cui all'art. 635