Corte di giustizia UE/1988

EUR-Lex - 61986J0265 - IT Avis juridique important | 61986J0265 SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 31 MAGGIO 1988. - [OSCURATO:PERSONA]-PFALZ. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 265/86. raccolta della giurisprudenza 1988 pagina 02749 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE (( ( [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79, [OSCURATO:PERSONA] . 4, N . 1, E 6, N . 1, LETT . A ), E N . 347/79, ART . 13, N . 4 ) )) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 13, N . 4, E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79, DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 265/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-PFALZ ( CAMERA DELL' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979, N . 347, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54, PAG . 75 ), E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979, N . 338, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54, PAG . 48 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS E C . KAKOURIS, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : H.A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 19 GENNAIO 1988, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 8 MARZO 1988, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 9 SETTEMBRE 1976, [OSCURATO:PERSONA] 24 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979, N . 347, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54, PAG . 75 ), E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979, N . 338, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54, PAG . 48 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "V.Q.P.R.D .") [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1972 E 1973, IL MINISTERO DELL' [OSCURATO:PERSONA], DELLA VITICOLTURA E DELL' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E "[OSCURATO:PERSONA] ". 4 [OSCURATO:PERSONA] 1984, I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], LA CAMERA DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10%, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . 5 A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESAME DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 347/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E DELL' ART . 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 338/79 ". 6 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 31 [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979, N . 337, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 18 FEBBRAIO 1980, N . 454 ( GU L 57, PAG . 7 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DAL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "RACCOMANDATE", [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 49, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], SIA I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "RACCOMANDATE" O "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 31, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] D' APPLICAZIONE N . 347/79, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 6 E [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UNA O L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, NN . 1 E 2, [OSCURATO:PERSONA], E VIETATO L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], TRA L' [OSCURATO:PERSONA], DELL' ESAME DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 4 DELL' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA], CHE E [OSCURATO:PERSONA] : " I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 13 [OSCURATO:PERSONA] I V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79, [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D .: A ) I [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]; B ) [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", E C ) [OSCURATO:PERSONA] "RACCOMANDATE" O "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] . 15 L' ART . 6, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] I V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], TRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "AUTORIZZATA ". 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . 18 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D ., [OSCURATO:PERSONA] I V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] "RACCOMANDATE" O "[OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PERTANTO, NON E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] E FONDATO . INFATTI, L' OBIETTIVO DELL' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79 E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 49, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 337/79 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], TRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I V.Q.P.R.D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79 . 21 INFINE, CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79 . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79 E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 9 SETTEMBRE 1986, DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 347/79 E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, LETT . A ), COMMA 1, E 4, N . 1, COMMA 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 338/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .