Corte di giustizia UE/2021

62020TJ0224_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2021 – FT e a./Commissione (causa T‑224/20) «Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori – Errore manifesto di valutazione – Effetto retroattivo – Certezza del diritto – Dovere di sollecitudine» 1. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Attualizzazione intermedia con decisione della Commissione – Obiettivo (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 65) (v. punti 54, 55, 62) 2. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Margine discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Onere della prova (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 65 e allegato XI) (v. punti 56‑58, 60, 63, 78, 82) 3. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Criteri – Incidenza dell’aumento dei coefficienti correttori applicati agli stipendi del personale delle organizzazioni delle Nazioni Unite – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 64) (v. punti 67, 68) 4. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Attualizzazione retroattiva a causa della pubblicazione tardiva dei dati relativi ai prezzi di acquisto – Violazione del principio della parità di trattamento, del dovere di sollecitudine e dell’equivalenza del potere di acquisto – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 64 e allegato X, art. 13) (v. punti 95, 96, 102, 103, 105) 5. Ricorsi dei funzionari – Motivi di ricorso – Motivo vertente sulla violazione del principio della certezza del diritto – Invocazione dell’impossibilità di comprendere la procedura di attualizzazione dei coefficienti correttori – Rigetto (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 65 e allegato XI) (v. punti 97‑101) 6. Funzionari – Ripetizione dell’indebito – Presupposti – Manifesta irregolarità del versamento – Conoscenza da parte dell’interessato – Criteri – Somme versate in forza dell’applicazione dei coefficienti correttori – Evidenza dell’irregolarità – Importo corretto che può essere determinato solo dopo il versamento – Irrilevanza (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 85 e allegato X, art. 13) (v. punto 107) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta all’annullamento dei fogli paga dei ricorrenti del mese di giugno 2019 nella parte in cui applicano, per la prima volta, i coefficienti correttori fissati, con effetto retroattivo, al 1 o agosto 2018. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) FT e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese.