Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1979
ECLI:EU:C:1979:89
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61978CJ0179_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 179/78
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PENDENTE A [OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] )
E
[OSCURATO:PERSONA] & FIGLI , VERZUOLO ( [OSCURATO:PERSONA] ),
[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 30 E 115 [OSCURATO:PERSONA] ,
Motivazione della sentenza
1CON SENTENZA 5 GIUGNO 1978 , [OSCURATO:PERSONA] 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SECONDA SEZIONE PENALE , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] :
2TALI [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ;
3NEL [OSCURATO:PERSONA] 1970 E [OSCURATO:PERSONA] 1971 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
4ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CERTIFICATO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E INDICAVA L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ;
5AL MOMENTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
6IN [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O INESATTI ;
7I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A SOTTOPORRE A [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) SE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1970 E 1971 , L ' [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 115 [OSCURATO:PERSONA] .
2)[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 :
SE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ITALIA DURANTE I [OSCURATO:PERSONA] ITALIANO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
8CON SENTENZA 30 NOVEMBRE 1977 ( [OSCURATO:PERSONA] 52/77 , CAYROL/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2261 ), INTERPRETANDO L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA] 1969 , N . 2513 , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU N . L 318 , PAG . 6 ) E [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 11 DELL ' ALLEGATO I DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 20 [OSCURATO:PERSONA] 1970 , N . 1524 ( GU N . L 182 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , NEL 1970 E NEL 1971 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2513/69 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] E IL 31 [OSCURATO:PERSONA] ;
9DAL TESTO DELL ' ART . 1 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2513/69 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
10IL [OSCURATO:PERSONA] . 1 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ATTRIBUIRE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
11SOLO L ' ART . 115 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ;
12QUALORA [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 115 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
13LA [OSCURATO:PERSONA] CHE , NEL 1970 E NEL 1971 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 115 [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
14IN [OSCURATO:PERSONA] DELLA PRIMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E ANCH ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
15LA [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
16ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] STABILIRE L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ;
17UN [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ;
18TUTTAVIA - COM ' E [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] 1976 ( [OSCURATO:PERSONA] 41/76 , DONCKERWOLCKE/PROCURATORE DELLA REPUBBLICA , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1921 ) - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 30 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' OMESSA O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INDOLE DELL ' INFRAZIONE ;
19IN [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] DELLE ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] .
20LA [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
21LE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ;
22NEI [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 5 GIUGNO 1978 , DICHIARA :
1* NEL 1970 E NEL 1971 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 115 [OSCURATO:PERSONA] .
2* [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .