Corte di giustizia UE/2010

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 1° luglio 2010 – DSV Road / Commissione (causa C‑358/09 P) «[OSCURATO:PERSONA] – Codice doganale – Importazione di dischetti provenienti dalla Thailandia – Contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione – Richiesta di sgravio dei dazi all’importazione» 1. [OSCURATO:PERSONA] – Motivi di ricorso – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, n. 1, lett. c)] (v. punti 45‑46) 2. Risorse proprie delle Comunità europee – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Condizioni per non procedere alla contabilizzazione dei dazi all’importazione menzionate all’art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento n. 2913/92 – Onere della prova [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 220, n. 2, lett. b)] (v. punti 47‑52, 58‑59) 3. [OSCURATO:PERSONA] – Motivi di ricorso – Valutazione erronea degli elementi di prova regolarmente prodotti – Irricevibilità salvo in caso di snaturamento – Obbligo del Tribunale di motivare la sua valutazione degli elementi di prova – Portata (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 68‑69) 4. Risorse proprie delle Comunità europee – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione – Clausola di equità istituita dall’art. 239 del codice doganale comunitario – Situazione particolare – Nozione – Rilascio di certificati inesatti da parte delle autorità doganali in base a dichiarazioni errate dell’esportatore, in assenza di obbligo per dette autorità di verificarne la validità – Esclusione [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 239; regolamento della Commissione n. 2454/93, art. 904, lett. c)] (v. punti 79‑83) [OSCURATO:PERSONA] della sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 8 luglio 2009, causa T‑219/07, DSV Road / Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 24 aprile 2007, che indicava alle autorità belghe che era giustificato procedere alla contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione su dischetti provenienti dalla Thailandia e non essere giustificato concedere lo sgravio dei dazi doganali in questione (caso REC 05/02). Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) La DSV Road NV è condannata alle spese.