Corte di giustizia UE n. 2018/2021

62020TJ0007_INF Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 6 ottobre 2021 – [OSCURATO:PERSONA]/Parlamento (causa T‑7/20) «Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Servizi di traduzione – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente – Criteri di aggiudicazione – Formato di caricamento del file fornito durante una prova» 1. Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Aggiudicazione degli appalti – Offerta economicamente più vantaggiosa – Criteri di aggiudicazione – Scelta da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Limiti – Rispetto dei principi di trasparenza, parità di trattamento e non discriminazione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, artt. 160, §§ 1 e 2, e 166, § 2) (v. punti 31-35, 43, 44) 2. Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Aggiudicazione degli appalti – Criteri di aggiudicazione – Metodo di valutazione – Potere discrezionale dell’amministrazione aggiudicatrice (Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 105, comma 1, e 2018/1046, art. 166, § 2) (v. punto 47) 3. Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una buona amministrazione – Portata (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41) (v. punto 60) 4. Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Obbligo di rigetto delle offerte ambigue – Portata – Obbligo di rispettare il principio di proporzionalità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046) (v. punto 62) 5. Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Obbligo per un’amministrazione aggiudicatrice di portare a termine una procedura di gara d’appalto – Assenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, art. 171) (v. punto 76) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione contenuta nella lettera del Parlamento del 28 ottobre 2019 recante rigetto dell’offerta presentata dalla ricorrente per il Lotto n. 15 nell’ambito della procedura di gara d’appalto TRA/EU19/2019 nonché della decisione contenuta nella lettera del Parlamento del 4 dicembre 2019 recante aggiudicazione dell’appalto ad un altro offerente. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] ltd. è condannata alle spese.