…tale competenza, il che si traduce in considerevoli differenze tra le condizioni di lavoro e salariali di ciascuno di essi (
6
).
19.
Il distacco transnazionale dei lavoratori, oltre alle norme lavoristiche degli [OSCURATO:PERSONA] interessati e a quelle dell’Unione relative alla libera prestazione di servizi, è soggetto alle regole di diritto internazionale privato dell’Unione (sulla legge applicabile…
…[OSCURATO:PERSONA] nei quali vige il principio di reciprocità è effettuato dal Ministro del lavoro e della previdenza sociale, sentito il Ministro degli affari esteri. (…)».
9.
La direttiva 2003/109 è stata recepita nell’ordinamento italiano dal decreto legislativo 8 gennaio 2007, n. 3, «Attuazione della direttiva 2003/109/CE relativa allo status di cittadini di Paesi terzi soggiornanti di lungo periodo» (GURI…
…Najwyższy ([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) (Corte suprema, sezione per il lavoro e la previdenza sociale), del 5 dicembre 2019, nella quale detto organo giurisdizionale, pronunciandosi nella controversia che ha dato luogo alla domanda di pronuncia pregiudiziale nella causa C‑585/18, ha dichiarato che il [OSCURATO:PERSONA] Sądownictwa (Consiglio nazionale della magistratura, Polonia) non era,…
…comparabile.
7)
Nel caso di un utilizzo abusivo di una successione di rapporti di lavoro a termine, se possa ritenersi che la conversione del rapporto di lavoro ad interim in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato o permanente rispetti gli obiettivi della direttiva [1999/70] e il relativo accordo quadro soltanto quando il dipendente statutario temporaneo vittima dell’abuso goda delle stesse condizioni…
…applicabile al procedimento principale, dispone quanto segue:
«Le risorse della previdenza sociale dei dipendenti agricoli sono costituite:
I.- Per l’assicurazione malattia, maternità, invalidità e morte:
1
o
Da un contributo basato:
a)
sulle retribuzioni o sui redditi percepiti dagli assicurati, a carico dei datori di lavoro e degli assicurati;
b)
sui benefici pensionistici, sia che siano stati finanziati…
…vincolante dell’Unione o con il diritto nazionale con esso compatibile nei settori della previdenza sociale, del diritto del lavoro, del diritto ambientale o nelle disposizioni internazionali di diritto del lavoro».
7.
Nel contesto del titolo I della direttiva 2014/24, intitolato «Ambito di applicazione, definizioni e principi generali», l’articolo 1, paragrafi 1 e 2, dispone quanto segue:
«1. La presente…
…e donne in materia di retribuzioni e sicurezza sociale – Direttiva 2006/54/CE – Previdenza complementare aziendale – Pensioni speciali – Pensioni aziendali in forma di promessa di prestazione diretta del datore di lavoro – Trattenuta di un contributo di garanzia pensionistica – Mancato adeguamento di pensioni speciali – Discriminazione indiretta degli uomini – Direttiva 2000/78/CE – Discriminazione…
…obbligatori) e l’impresa che li assume può, se del caso, sostenere oneri tributari e di previdenza sociale inferiori. Ciò che invece ha fatto il legislatore dell’Unione è migliorare la tutela dei lavoratori distaccati rispetto alla situazione iniziale della direttiva 96/71.
69.
Il governo polacco ritiene altresì che il concetto di retribuzione introdotto dalla direttiva 2018/957 sia ingiustificato, in quanto…
…al [OSCURATO:PERSONA] de Trabajo, Migraciones y [OSCURATO:PERSONA] (Ministero del Lavoro, dell’Immigrazione e della Previdenza sociale, [OSCURATO:PERSONA]) di trovare un posto in un centro di accoglienza umanitaria per VL e altri 25 richiedenti protezione internazionale.
33
Constatando che, in mancanza di sufficienti disponibilità, solo 12 richiedenti su 26 potevano beneficiare di un posto in un centro…
…al [OSCURATO:PERSONA] de Trabajo, Migraciones y [OSCURATO:PERSONA] (Ministero del Lavoro, dell’Immigrazione e della Previdenza sociale, [OSCURATO:PERSONA]) che fosse concesso a VL un posto in un centro di accoglienza umanitaria. A tali autorità è stato trasmesso un elenco contenente i nomi di altri 25 cittadini di origine subsahariana che avevano presentato anch’essi domanda di protezione internazionale…
…dagli oneri pecuniari derivanti dalla normale applicazione del sistema generale di previdenza sociale, senza che questo esonero sia giustificato dalla natura o dalla struttura di tale sistema (
73
).
63.
Per quanto attiene alla nozione di «onere normalmente gravante sul bilancio dell’impresa», la Corte ha ritenuto che l’esistenza di un vantaggio non possa essere esclusa nel caso in cui lo Stato finanzi…
…Diritto tedesco
15
L’articolo 7 del [OSCURATO:PERSONA] (libro II del codice della previdenza sociale), nella versione del 22 dicembre 2016 (BGBl. I, pag. 3155; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), così dispone:
«1)
1
Le prestazioni previste dal presente libro vengono erogate a coloro che:
1.
siano di età superiore a 15 anni, ma non abbiano ancora raggiunto il limite di età previsto dall’articolo 7…
…permesso di soggiorno temporaneo in Spagna, dove ha un impiego con contratto di lavoro a tempo indeterminato ed è iscritto alla previdenza sociale.
26
Con sentenza del 17 ottobre 2016 dello Juzgado de lo Penal n
o
18 de Barcelona (Tribunale Penale Provinciale n. 18 di Barcellona, Spagna), SI è stato condannato, come autore del reato di falso e uso di falso in atto pubblico, a una pena privativa della…
…Diritto tedesco
9.
L’articolo 7 del libro II del [OSCURATO:PERSONA] (codice della previdenza sociale), nella versione del 22 dicembre 2016 (BGBl. I, pag. 3155; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), dispone quanto segue:
«1)
1
Le prestazioni previste dal presente libro vengono erogate a coloro che:
1.
siano di età superiore a 15 anni, ma non abbiano ancora raggiunto il limite di età previsto dall’articolo…
…prosieguo: l’«IKA». L’IKA-ETAM è subentrato all’[OSCURATO:PERSONA] (IKA) (Ente di previdenza sociale, Grecia) nel 2002 ed è stato sostituito nel 2017 dall’[OSCURATO:PERSONA] (EFKA) (Ente generale di previdenza sociale, Grecia).
(
8
) FEK A’ 189; in prosieguo: la «legge 825/1978».
(
9
) Nómos 4038/2012: Epeígouses rythmíseis pou aforoún tin efarmogí tou mesopróthesmou plaisíou dimosionomikís stratigikís…
…disponeva del numero di telefono dell’uomo con il quale aveva concluso il contratto di lavoro. Nel corso del rapporto di lavoro, BU non ha percepito alcuna retribuzione. Alla stregua di altri tre dipendenti di detta società, ella è stata cionondimeno iscritta presso l’ente di previdenza sociale austriaco come dipendente.
12.
Il 15 dicembre 2017, la Markt24 licenziava BU.
13.
Il 27 aprile 2018, BU conveniva…
…territorio federale (…)».
14
L’articolo 292 dell’[OSCURATO:PERSONA] (legge generale sulla previdenza sociale), al suo paragrafo 1 prevede quanto segue:
«Qualora la pensione, aumentata dei redditi netti derivanti al suo percettore da altre fonti e degli importi da prendere in considerazione ai sensi dell’articolo 294, non raggiunga l’importo di riferimento applicabile al percettore in questione (articolo 293),…
…lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Stesura di perizie di valutazione dello stato di non autosufficienza – Soggetto passivo incaricato dal servizio medico dell’assicurazione contro il rischio di non autosufficienza – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale»
Nella causa C‑657/19,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale…
…permesso di soggiorno di lunga durata usufruisce, in particolare, delle prestazioni di previdenza sociale e di assistenza sociale, «salvo che sia diversamente disposto e sempre che sia dimostrata l’effettiva residenza dello straniero sul territorio nazionale».
Procedimento principale e questione pregiudiziale
10
VR è un cittadino di paese terzo, occupato in Italia e titolare di un permesso di soggiorno di…
…assegni familiari, enti di riscossione dei contributi, servizi sociali, casse di previdenza del personale, ecc.] e il personale di tali enti e dei loro organismi aventi sede in Francia o nei dipartimenti d’oltremare».
16
Gli articoli 45 e 46 del contratto collettivo rientrano nella sezione «L.» di quest’ultimo, intitolata «Congedi di maternità».
17
L’articolo 45 del contratto collettivo prevede quanto…