…Galicia (Corte superiore di giustizia della Galizia, Spagna)]
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5 – Prestazione di vecchiaia anticipata – Requisito secondo il quale l’importo della prestazione di vecchiaia anticipata da ricevere deve essere superiore alla prestazione minima di vecchiaia al compimento dei 65 anni di età – Metodo di…
ovare che i loro prezzi fossero conformi alle norme ambientali, sociali e del lavoro applicabili e che i servizi fossero prestati a tariffe comparabili a quelle contenute nelle offerte. L’AESA ha altresì indicato che tutti gli offerenti avevano risposto fornendo prove quali, in particolare, ricevute di pagamento, fatture e riferimenti contrattuali per servizi prestati in un ambiente simile. Inoltre,…
…anni di attività.
13
Dinanzi all’Arbeits- und [OSCURATO:PERSONA] (Tribunale del lavoro e della previdenza sociale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]), la sig.ra [OSCURATO:PERSONA] ha chiesto che fossero presi in considerazione tutti i precedenti periodi di attività da essa maturati, ossia gli otto anni e mezzo presso l’Università di [OSCURATO:PERSONA] e i cinque anni presso l’Università di Monaco…
…pregiudiziale proposta dal [OSCURATO:PERSONA] van Beroep (Corte d’appello in materia di previdenza sociale e di funzione pubblica, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Protocollo addizionale – Articolo 59 – Decisione n. 3/80 – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 6, paragrafo 1 – Revoca delle clausole di residenza – Prestazioni integrative garantite…
…pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo [OSCURATO:PERSONA] n.°3 de Gerona (Tribunale del lavoro n. 3 di Girona, Spagna)]
«Rinvio pregiudiziale – Lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Pensione d’invalidità – Integrazione della pensione riconosciuta a donne con due o più figli che percepiscono una pensione contributiva…
…ferie e altri tipi di permessi, senza tuttavia misurare la durata dell’orario di lavoro svolto da ciascun lavoratore e il numero di ore di lavoro straordinario effettuate.
23
L’[OSCURATO:PERSONA] (Corte centrale) rileva anche che la [OSCURATO:PERSONA] non si è conformata alla domanda dell’Inspección de Trabajo y [OSCURATO:PERSONA] de las provincias de Madrid y Navarra (Ispettorato del lavoro e della…
…DELLA CORTE (Ottava Sezione)
14 marzo 2019 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Regimi di previdenza sociale – Prestazioni d’invalidità – Articoli 45 e 48 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Regimi di indennità distinti a seconda degli Stati membri – “Periodo preliminare di inabilità al lavoro” – Durata – Concessione dell’indennità per inabilità al lavoro – Svantaggi per…
ersonale che consenta di verificare il rispetto delle regole sui tempi di lavoro stabilite dalle disposizioni di legge e dagli accordi collettivi nonché l’eventuale svolgimento di ore di lavoro straordinario. L’impresa convenuta utilizza un’applicazione informatica ([OSCURATO:PERSONA]) la quale permette di registrare esclusivamente le assenze per un giorno intero (ferie, permessi, assenze per malattia,…
…SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione)
8 maggio 2019 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettera e) – Cittadino di uno Stato membro assunto come lavoratore marittimo a bordo di nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro stabilito in un Stato membro diverso da quello di residenza del lavoratore…
…personale.
Procedimento principale e questione pregiudiziale
20
In qualità di datori di lavoro, in forza della legge sul regime previdenziale le società in causa sono tenute a trasferire, a favore dei loro dipendenti, un contributo corrispondente all’1,53% della retribuzione mensile ad una cassa di previdenza aziendale (in prosieguo: la «cassa previdenziale») ai fini della gestione e dell’investimento di tali…
…esclusivamente i periodi di effettiva erogazione della prestazione».
2.
Legge generale sulla previdenza sociale
15.
Il paragrafo 162, n. 3, dell’[OSCURATO:PERSONA] (legge generale sull’assicurazione sociale) così recita, per estratto:
«3) L’indennità di maternità è dovuta nella misura della quota spettante per giorno di calendario della retribuzione media delle ultime 13 settimane (ultimi tre mesi di calendario)…
…interessi, onorari e spese, dinanzi all’Arbeits‑ und [OSCURATO:PERSONA] (Tribunale del lavoro e della previdenza sociale di Vienna, Austria), che ha respinto la domanda. La ricorrente ha poi impugnato tale sentenza dinanzi al giudice del rinvio.
16.
È nell’ambito di questo contesto giuridico e fattuale che l’[OSCURATO:PERSONA] (Tribunale superiore del Land di Vienna, Austria) ha deciso di sospendere il procedimento…
…[OSCURATO:PERSONA] nonché i non residenti assoggettati all’imposta sui redditi in ragione del lavoro dipendente svolto in detto Stato membro.
10
L’articolo 9 della Wet financiering sociale verzekeringen (legge relativa al finanziamento della previdenza sociale; in prosieguo: la «WFSV») recita quanto segue:
«I contributi previdenziali dovuti sono i contributi previdenziali ridotti a concorrenza della riduzione del…
…anzitutto che, nel diritto dell’Unione, le persone che dipendono da prestazioni di previdenza sociale devono essere prese in carico nel loro Stato membro di origine, come risulterebbe dal considerando 10 nonché dall’articolo 7, paragrafo 3, lettera c), della direttiva 2004/38. Infatti, le persone che esercitano il loro diritto di soggiorno non dovrebbero rappresentare un onere eccessivo per il sistema…
…SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione)
7 febbraio 2019 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 67 – Domanda di prestazioni familiari presentata da una persona che ha cessato di esercitare un’attività professionale subordinata nello Stato membro competente ma che continua a risiedervi – Diritto a prestazioni familiari per i familiari [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA]…
…ricavati da tale impiego sono stati soggetti ai contributi fiscali e al sistema di previdenza sociale imposti dalla legge nazionale. Pertanto, ritengo che una situazione nella quale un lavoratore versa imposte e contribuisce alla previdenza sociale, il che spetta al giudice del rinvio verificare, non possa essere considerata in contrasto con la protezione delle finanze pubbliche degli Stati membri.
66.…
…figli, e l’[OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (INSS) (Istituto nazionale di previdenza sociale, Spagna), in merito al rifiuto di concedere a WA un’integrazione della pensione di cui beneficiano le donne che abbiano avuto almeno due figli, biologici o adottati.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
La direttiva 79/7/CEE
3
Ai sensi del secondo e del terzo considerando della direttiva 79/7/CEE del…
…hanno precedentemente maturato periodi di attività lavorativa presso altri datori di lavoro, sul territorio di Stati membri diversi dalla Repubblica d’[OSCURATO:PERSONA].
7
Il comitato d’azienda della [OSCURATO:PERSONA] presentava, quale organo competente per i dipendenti della stessa [OSCURATO:PERSONA], una domanda conformemente al procedimento speciale ex articolo 54, paragrafo 1, dell’Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz…
…pregiudiziale proposta dal [OSCURATO:PERSONA] van Beroep (Corte d’appello in materia di previdenza sociale e di funzione pubblica, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Determinazione della legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) –Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Autotrasportatori internazionali – Creazione di…
…pensionistici professionali pubblici, l’avvocato generale Jacobs descriveva il rapporto di lavoro come «l’elemento davvero determinante», sottolineando che «[la] giurisprudenza della Corte (…) in merito al nesso tra le prestazioni previdenziali e le disposizioni dell’articolo 119 [CEE] (…) si propone di operare una chiara distinzione tra i regimi generali di previdenza sociale e i regimi che operano nel contesto…