…anche la Repubblica di Polonia ha preso parte all’udienza del 6 febbraio 2019.
IV.
Valutazione giuridica
36.
La domanda di pronuncia pregiudiziale mira ad accertare se, ai sensi della direttiva nitrati, le tre parti ricorrenti nel procedimento principale, un’impresa pubblica che fornisce acqua potabile, un Comune che gestisce una sorgente e un soggetto privato detentore di un pozzo, in base alla direttiva…
…modifiche di carattere puramente formale e amministrativo che non possono alterare la valutazione della compatibilità della misura di aiuto con il mercato [interno]. Un aumento non superiore al 20% della dotazione originaria di un regime di aiuti non è tuttavia considerato una modifica ad un aiuto esistente.
2. Le seguenti modifiche di un aiuto esistente sono notificate utilizzando il modulo di notificazione…
…“sostanza attiva” – Cumulo di sostanze attive – Affidabilità della procedura di valutazione – Accesso del pubblico al fascicolo – Test relativi alla tossicità a lungo termine – Pesticidi – Glifosato»
Nella causa C‑616/17,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal correctionnel de Foix (Tribunale penale di Foix, Francia),…
…sezione 2 di tale capo (articoli 14 e 15) riguarda i requisiti vietati o soggetti a valutazione.
4.
L’articolo 15 della medesima direttiva, intitolato «Requisiti da valutare», prevede in particolare quanto segue:
«1. [OSCURATO:PERSONA] membri verificano se il loro ordinamento giuridico prevede i requisiti di cui al paragrafo 2 e provvedono affinché tali requisiti siano conformi alle condizioni di cui…
…parallelo è stato «ri-registrato», e la relativa procedura. Essa riguarda anche la valutazione dei requisiti di identità per il prodotto in esame e il prodotto di riferimento ai fini dell’articolo 52, paragrafo 3, del regolamento n. 1107/2009 e, infine, l’onere della prova in caso di controversia riguardante l’identità del prodotto e il prodotto di riferimento.
IV.
Domanda di pronuncia pregiudiziale e…
…luce del principio di precauzione – Affidabilità e imparzialità della procedura di valutazione – Effetto cumulativo di sostanze attive – Pesticidi – Glifosato»
1.
Il presente rinvio pregiudiziale proposto dal Tribunal correctionnel de Foix (Tribunale penale di Foix, Francia; in prosieguo: il «giudice del rinvio») riguarda le procedure utilizzate per conseguire un giusto equilibrio tra gli effetti positivi…
…vantaggio a talune imprese, come indicato al punto 28 della presente sentenza, tale valutazione non si riflette nel dispositivo della decisione impugnata, e che, pertanto, come confermato in udienza dal rappresentante della [OSCURATO:PERSONA], tale elemento non è stato identificato come un elemento di aiuto di Stato. Di conseguenza, non è necessario esaminare gli argomenti dedotti contro tale valutazione…
…discriminatori tra le imprese di tale settore. È pertanto necessario accertare se tale valutazione sia fondata.
71
Infatti, al punto 23 della decisione di avvio del procedimento, prima decisione impugnata, e al punto 46 della decisione finale, seconda decisione impugnata, la [OSCURATO:PERSONA] ha dichiarato che «[era] anche necessario valutare se i confini di tale sistema fossero stati definiti dallo Stato…
…ufficiali, o ufficialmente riconosciuti, (…).
(…)
6. I principi uniformi per la valutazione e l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari contengono i requisiti di cui all’allegato VI della direttiva 91/414/CEE e sono definiti da regolamenti adottati secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 79, paragrafo 2, senza modifiche sostanziali. (…)
Sulla base di questi principi, nella valutazione…
…di equivalenza e di effettività (C). Posto che, anche dopo aver effettuato tale valutazione, continuo a nutrire talune perplessità quanto all’esatta natura del mezzo di ricorso nazionale di cui trattasi, concluderò con alcune osservazioni sulle alternative che il diritto dell’Unione prevede nei casi in cui il rimborso di un tributo riscosso in violazione del diritto dell’Unione è richiesto in un momento…
…si adoperano per raggiungere un accordo sulle misure da adottare, come pure sulla valutazione della gravità dell’inosservanza e del danno finanziario causato alla Comunità.
2. Entro due mesi dalla data di ricevimento dei verbali della riunione bilaterale di cui al paragrafo 1, terzo comma, gli Stati membri comunicano le informazioni richieste nel corso di tale riunione o qualsiasi altra informazione…
…tra loro un nesso che giustifichi il fatto che esse costituiscano oggetto di una valutazione congiunta alla luce del diritto dell’Unione.
44
A questo proposito, anzitutto, occorre osservare che, come si ricava dal fascicolo sottoposto alla Corte, il canone per l’uso delle infrastrutture e l’esenzione dalla tassa sugli autoveicoli sono stati introdotti lo stesso giorno, ossia l’8 giugno 2015 per poi…
…ha introdotto modifiche sostanziali al rapporto contrattuale tra l’ANAS e la SAT.
Valutazione giuridica
Posizione della [OSCURATO:PERSONA]
47.
Nel contesto del presente procedimento, spetta alla [OSCURATO:PERSONA] dimostrare ogni censura formulata (
23
). Pertanto, è importante chiarire le contestazioni mosse dalla [OSCURATO:PERSONA] nei confronti dell’Italia.
48.
[OSCURATO:PERSONA] sostiene che l’Italia…
…per eccesso di potere del parere impugnato.
27.
Secondo il giudice del rinvio, la valutazione della compatibilità del parere impugnato con il regolamento n. 1169/2011 dipende dalla circostanza che il diritto dell’Unione europea imponga o meno, per un prodotto originario di un territorio occupato da Israele dal 1967, l’indicazione di tale territorio nonché un’indicazione che precisi che il prodotto proviene…
62016TJ0365
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Ottava Sezione ampliata)
28 novembre 2019 (
*1
)
«Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) – Fondo di risoluzione unico (SRF) – Decisione dell’SRB relativa ai contributi ex ante per il 2016 – Ricorso di annullamento – Incidenza diretta ed individuale – Ricevibi
…motivo, relativo alla violazione del principio di proporzionalità e ad un’erronea valutazione dei fatti
Argomenti delle parti
50
La Repubblica italiana fa valere che, nell’ipotesi in cui la scelta del legislatore dell’Unione, enunciata al considerando 11 del regolamento impugnato, di adottare un periodo di riferimento costituito dagli anni 2012‑2015, al fine di determinare le possibilità di pesca relative…
…C‑74/16
,
EU:C:2017:496
, punto
65
).
84
A tal riguardo, la Corte ha statuito che la valutazione di tale condizione relativa alla selettività del vantaggio richiede di stabilire se, nell’ambito di un dato regime giuridico, la misura nazionale in discussione sia tale da favorire «talune imprese o talune produzioni» rispetto ad altre che si trovino in una situazione materiale e giuridica analoga, tenuto conto…
…intesi a garantire l’efficacia dei servizi prestati. È possibile prescindere da tale valutazione se il gestore aeroportuale e gli utenti hanno concluso un accordo sul sistema di tariffazione.
3.
[OSCURATO:PERSONA] (Codice civile tedesco; in prosieguo: il «BGB»)
12.
Ai sensi dell’articolo 315 del BGB, relativo ai contratti,
–
se la prestazione deve essere fissata da una delle parti contraenti, occorre ritenere,…
…economica e sociale, la solidarietà e la libera circolazione delle persone.
(…)
(15) La valutazione dei fatti sulla base dei quali si può argomentare che sussiste discriminazione diretta o indiretta è una questione che spetta alle autorità giudiziarie nazionali o ad altre autorità competenti conformemente alle norme e alle prassi nazionali.
(…)
(28) La presente direttiva fissa requisiti minimi, lasciando liberi…
…industriale di energia elettrica di determinate centrali nucleari – Assenza di una valutazione dell’impatto ambientale – Nozione di progetto – Atto del legislatore – Rinnovo di un’autorizzazione – Efficacia diretta delle convenzioni di diritto internazionale – Deroga a taluni obblighi – Interesse pubblico prevalente – Sicurezza dell’approvvigionamento»
Indice
I. Introduzione
II. Contesto normativo
A.…