…TRIBUNALE (Seconda Sezione)
23 ottobre 2018 (
*1
)
«Funzione pubblica – Funzionari – Previdenza sociale – Malattia professionale – Origine professionale della malattia – Articolo 78, quinto comma, dello Statuto – Commissione di invalidità – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità – Danno morale»
Nella causa T‑567/16,
[OSCURATO:PERSONA] McCoy
, ex funzionario del [OSCURATO:PERSONA]…
oro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro” – Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali – Determinazione dell’“intenzione” del datore di lavoro di procedere a licenziamenti»
Nella causa C‑429/16,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Sąd Okręgowy w Łodzi, VII Wydział…
…territorio della Repubblica slovacca, alla [OSCURATO:PERSONA] poisťovňa (ente di previdenza sociale, Slovacchia; in prosieguo l’«ente di previdenza sociale slovacco»), vertente sul fatto che egli non è iscritto al regime slovacco di assicurazione sanitaria, pensionistica e di indennità di disoccupazione.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
Regolamento di base
3
I considerando 1, 15, 17 e 45 del regolamento…
…Cassatie (Corte di cassazione, Belgio)]
«Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1 – Certificato E 101 – Natura vincolante – Certificato ottenuto o invocato in maniera fraudolenta»
I.
Introduzione
1.
«Le droit…
…«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale – Prestazioni di disoccupazione – Normativa nazionale che esclude i periodi di contribuzione…
…[OSCURATO:PERSONA])]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Regolamento CEE n. 1408/71 – Previdenza sociale – Determinazione della normativa applicabile – Articoli 13, paragrafo 2, lettera a) e 14, paragrafo 2, lettera b), i), – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due Stati membri – Dipendente in congedo non retribuito di tre mesi che esercita un’attività subordinata in un…
…integrativi secondo il diritto di uno Stato membro — Partecipazione al finanziamento della previdenza sociale di detto Stato membro»
Nella causa C‑690/15,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla cour administrative d’appel de Douai (corte d’appello amministrativa di Douai, Francia), con decisione del 14 dicembre 2015, pervenuta in cancelleria…
…l’articolo 41 della Costituzione spagnola costituisce il fondamento del sistema di previdenza sociale nazionale, che è disciplinato principalmente dalla [OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (legge generale sulla previdenza sociale; in prosieguo: la «LGSS»), approvata con [OSCURATO:PERSONA] (regio decreto legislativo) n. 1/94 del 20 giugno 1994. L’articolo 204 della LGSS prevede due tipi di tutela…
…direttamente connessi con tale sentenza, che siano di competenza dei giudici del lavoro o della previdenza sociale o dei giudici amministrativi. Tali procedimenti sono pertanto sospesi in pendenza del ricorso collettivo. La sospensione è disposta anche se la sentenza è stata pronunciata in primo grado e se è pendente un ricorso in appello o per cassazione. Il giudice adito è vincolato dalla sentenza…
…pregiudiziale presentata dal [OSCURATO:PERSONA] van Beroep (Corte d’appello in materia di previdenza sociale e di funzione pubblica, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Accordo CE ‑Svizzera sulla libera circolazione delle persone – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 7, 63 e 64 – Lavoratori migranti – Prestazioni di disoccupazione – Richiedente lavoro che si…
…nell’ambito di una controversia tra la sig.ra [OSCURATO:PERSONA]Dybeck e l’Agenzia di previdenza sociale riguardante il calcolo di una pensione di vecchiaia in forma di pensione garantita.
3.
Il giudice del rinvio si chiede in particolare se l’articolo 46, paragrafo 2, nonché l’articolo 47, paragrafo 1, lettera d), del regolamento n. 1408/71 vadano interpretati nel senso che, nel calcolare la pensione garantita…
…Asigurări Sociale (Cassa nazionale delle pensioni e degli altri diritti in materia di previdenza sociale, Romania), il
[OSCURATO:PERSONA]
, Familiei și Protecției Sociale (Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale, Romania), lo Statul român (Stato rumeno) e il Ministerul Finanţelor Publice (Ministero delle Finanze pubbliche, Romania) in ordine ai diritti a pensione.
Contesto normativo…
…materie che non sono attribuite ad un’altra giurisdizione.
(…)
5. I giudici del lavoro sono competenti per i ricorsi in materia di diritto del lavoro, indipendentemente dal fatto che si tratti di controversie individuali o collettive, nonché per i reclami relativi alla previdenza sociale o rivolti contro lo Stato, quando il diritto del lavoro attribuisca allo stesso la responsabilità in materia.
(…)».…
…cassation ([OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Previdenza sociale — Determinazione della normativa applicabile — Articolo 14, paragrafo 2, lettera a), punto i) — Persone appartenenti al personale navigante di un’impresa di trasporti internazionali di passeggeri — Succursale svizzera — Regolamento (CEE) n. 574/72 — Articolo 12 bis, paragrafo 1 bis — Certificato E 101…
…tempo determinato (
6
), il termine di preavviso di risoluzione di contratti di lavoro a tempo determinato (
7
), l’indennità che il datore di lavoro è tenuto a versare a un lavoratore a causa dell’illecita apposizione di un termine al suo contratto di lavoro (
8
), le maggiorazioni o gli scatti di anzianità (
9
), le condizioni relative alla retribuzione e alle pensioni dipendenti dal rapporto di…
…superato tale età. Secondo la [OSCURATO:PERSONA] & [OSCURATO:PERSONA], il contratto di lavoro intermittente rappresenta un’«opzione contrattuale ulteriore» che accorda uno status contrattuale privilegiato al lavoratore, che diviene più appetibile per i datori di lavoro. Il governo italiano ha osservato inoltre che il principio di non discriminazione si applica ad altre condizioni previste dal contratto di…
…figli fino ai nove mesi di età, nel caso in cui l’assegnazione ad un altro posto di lavoro risulti impossibile nel suo caso.
21.
L’articolo 135 bis della [OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (legge generale sulla previdenza sociale) dispone che, ai fini della prestazione economica per le donne in allattamento al seno assegnate a un posto di lavoro ritenuto a rischio (in prosieguo: la «prestazione…
…di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (
GU 1992, L 348, pag. 1
).
2
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la sig.ra [OSCURATO:PERSONA] e, dall’altro, l’[OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (INSS) (Istituto nazionale di Previdenza sociale,…
…e febbraio 2009, X fosse assicurato a titolo obbligatorio tramite il sistema di previdenza sociale dei [OSCURATO:PERSONA] e fosse tenuto dunque, a tale titolo, al versamento dei contributi previdenziali.
11
Nell’impugnazione avverso la sentenza del rechtbank [OSCURATO:PERSONA] (Tribunale di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]) il [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] (Corte d’appello di [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA],…
…rinvio in merito alla possibilità di qualificare come «parte più debole» un datore di lavoro, cessionario ex lege dei diritti di una persona lesa, hanno origine nell’affermazione della Corte secondo cui un organismo di previdenza sociale, cessionario ex lege dei diritti della persona direttamente lesa in un incidente automobilistico, non può essere qualificato in tal modo, mentre invece un avente diritto…