…[OSCURATO:PERSONA])]
«Domanda di pronuncia» pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Previdenza sociale – Determinazione della legislazione applicabile – Articoli 13, paragrafo 2, lettera a) e 14, paragrafo 2, lettera b), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due Stati membri – Persona che esercita un’attività subordinata in uno Stato membro e svolge una parte della…
…Sezione esaminava un’azione ai sensi della direttiva di rifusione sull’orario di lavoro (Direttiva 2003/88/CE (
89
)) promossa da un dipendente nei confronti del [OSCURATO:PERSONA] informatique du [OSCURATO:PERSONA] (Centro informatico della regione [OSCURATO:PERSONA]) che, come ha osservato la Corte, era «un ente che opera[va] nel settore della previdenza sociale» (
90
). La Corte si è limitata a citare…
SENTENZA DELLA CORTE (Settima Sezione)
21 giugno 2017 (
*
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Prestazioni familiari – Direttiva 2011/98/UE – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Cittadini di paesi terzi titolari di un permesso unico»
Nella causa C‑449/16,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai…
…2024123 relativo a contributi previdenziali arretrati dovuti al regime francese di previdenza sociale, per il periodo compreso tra il 1
o
aprile 2005 e il 30 settembre 2007.
25
Nell’ambito di dette operazioni di verifica, la A-[OSCURATO:PERSONA] forniva un primo gruppo di certificati E 101, relativi all’anno 2007, rilasciati dall’Istituto svizzero delle assicurazioni sociali, a norma dell’articolo 14,…
…[OSCURATO:PERSONA] è prevista all’articolo 139 della legge consolidata del 2005 sulla previdenza sociale e i servizi sociali (come modificata) (
7
).
15.
L’articolo 141 della legge del 2005 applicabile all’epoca dei fatti oggetto del procedimento principale, definisce i criteri di ammissibilità per la concessione dell’indennità, tra cui figurano l’esame delle risorse del richiedente e la verifica del carattere…
…considerabile per il calcolo dei contributi corrisponde, nel diritto tedesco della previdenza sociale, all’importo fino al quale lo stipendio di un soggetto che beneficia della copertura obbligatoria per legge è utilizzato dalla previdenza sociale. Gli elementi costitutivi dello stipendio che stanno al di sopra della soglia di reddito massima considerabile per il calcolo dei contributi sono stati valutati,…
…uno Stato membro diverso dal suo Stato membro d’origine sia neutro in materia di previdenza sociale, dato che un siffatto trasferimento, tenuto conto delle disparità esistenti tra i regimi e le leggi degli [OSCURATO:PERSONA] membri, può, a seconda dei casi, essere più o meno vantaggioso per l’interessato sul piano della tutela sociale (
53
). Tale ragionamento è, a mio parere, direttamente applicabile…
…SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione)
1
o
febbraio 2017 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Componente “mancanza di autonomia” dell’assegno di sussistenza per persone con disabilità (disability living allowance) — Persona assicurata contro il rischio di vecchiaia che ha cessato definitivamente qualsiasi attività professionale — Nozioni di “prestazione di malattia”…
…fatto che tali condizioni non riguardino direttamente l’accesso ad una pensione di previdenza sociale conducono a conclusioni diverse da quelle cui sono pervenuto nella parte B delle presenti conclusioni.
2.
Secondo argomento: lo stato civile come materia rientrante nel diritto nazionale
78.
Il governo del [OSCURATO:PERSONA] ha sostenuto che l’accertamento dell’incompatibilità con la direttiva 79/7 della…
…Quanto all’esclusione, l’articolo 1, paragrafo 2, lettera c) esclude le questioni di previdenza sociale dalla portata del regolamento n. 44/2001. Si può aggiungere che tale esclusione si applica nella misura in cui un determinato diritto non rientra nella nozione di «materia civile o commerciale», che delimita l’applicabilità del regolamento n. 44/2001 nel suo insieme (
13
).
35.
Inoltre, la Corte ha escluso…
…‑
523/16),
con l’intervento di:
[OSCURATO:SOCIETA].
contro
[OSCURATO:PERSONA] di Previdenza e Assistenza in favore dei [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] (CNPR) (C
‑
536/16)
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal [OSCURATO:PERSONA] per il Lazio (Italia)]
«Questione pregiudiziale – Appalti pubblici – Offerente che ha presentato una documentazione incompleta – Normativa nazionale che subordina…
…assegni familiari vengono presentate dinanzi alla Sociale verzekeringsbank (Cassa di previdenza sociale, [OSCURATO:PERSONA]; in prosieguo: la «SvB»).
16
Le domande di aiuto sociale ai sensi della legge sugli aiuti sociali devono essere presentate dinanzi alla giunta comunale del Comune nel quale l’interessato è domiciliato.
17
L’articolo 11 della legge sugli aiuti sociali enuncia quanto segue:
«1. Ogni…
…distribuzione di cui all’articolo L. 161-38 del code de sécurité sociale (codice della previdenza sociale) (JORF del 15 novembre 2014, pag. 19255; in prosieguo il «decreto n. 2014-1359»).
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
3
Il secondo, il terzo e il quarto considerando della direttiva 93/42 così recitano:
«considerando che le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative vigenti negli [OSCURATO:PERSONA]…
…dispositivo medico».
B.
Diritto nazionale
1.
Code de la sécurité sociale (codice di previdenza sociale)
14.
Ai sensi dell’articolo L. 161-38, paragrafo II, del codice di previdenza sociale, la [OSCURATO:PERSONA] de santé (Alta autorità sanitaria, Francia) stabilisce
«[l]a procedura di certificazione dei software di supporto alla prescrizione medica che hanno rispettato tutte le regole di buona pratica.…
…[OSCURATO:PERSONA], nella quale è stato affermato che, diversamente dagli organismi di previdenza sociale, «un siffatto cessionario ex lege dei diritti della persona direttamente lesa che possa essere a sua volta considerato come parte debole dovrebbe potersi avvalere delle norme speciali di competenza giurisdizionale definite nelle menzionate disposizioni. Questo varrebbe in particolare per gli eredi della…
…del diritto dell’Unione in casi relativi all’IVA, un altro in casi inerenti alla previdenza sociale e un altro ancora nel settore della cooperazione giudiziaria, con uno speciale sotto-criterio per i casi riguardanti il diritto penale. Parimenti, tale regola dovrebbe basarsi principalmente su criteri normativi, ossia su caratteristiche normative individuabili ex ante della norma dell’Unione e delle…
…«Rinvio pregiudiziale – Tutela dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro – Articolo 8 della direttiva 2008/94/CE – Tutela dei diritti maturati e in corso di maturazione dei lavoratori in materia di prestazioni di vecchiaia – Regime complementare di previdenza aziendale – Garanzia minima – Applicabilità diretta»
I.
Introduzione
1.
La domanda di pronuncia pregiudiziale qui in esame, in…
…(Tribunale distrettuale per [OSCURATO:PERSONA] in [OSCURATO:PERSONA], X Sezione Lavoro e Previdenza, Polonia), con decisione del 1
o
aprile 2015, pervenuta in cancelleria il 20 aprile 2015, nel procedimento
[OSCURATO:PERSONA]
contro
[OSCURATO:PERSONA]ła Podstawowa w Rzeplinie,
LA CORTE (Decima Sezione),
composta da F. Biltgen, presidente di sezione, E. Levits (relatore) e M. Berger, giudici,
avvocato…
…Articolo 8 — Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del loro datore di lavoro — Disposizioni relative alla sicurezza sociale — Portata — Misure necessarie alla tutela dei diritti maturati o in corso di maturazione dei lavoratori subordinati nell’ambito di un regime complementare di previdenza — Obbligo di prevedere un diritto di separazione dalla massa fallimentare dei contributi previdenziali…
…stesse condizioni, delle prestazioni previste nel libro II del codice tedesco della previdenza sociale – Tutela sociale di base per le persone in cerca di occupazione [([OSCURATO:PERSONA] – Grundsicherung für Arbeitsuchende)], nella versione vigente al momento della domanda [(in prosieguo: il “libro II del codice della previdenza sociale”)]».
5
Conformemente all’articolo 16, punto c), della convenzione…