…ripresi in una risoluzione del [OSCURATO:PERSONA] europeo del 2016 (
15
) e in una valutazione della Commissione europea del 2017 (
16
).
13.
Così, nel 2018 la Commissione ha pubblicato una proposta relativa allo strumento che sarebbe divenuto il regolamento impugnato (
17
). Tale documento era accompagnato da una valutazione d’impatto (
18
); entrambi i documenti evidenziano l’inadeguatezza dei dati…
…paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Errore di diritto – Manifesto errore di valutazione»
Ambiente – Convenzione di Aarhus – Applicazione alle istituzioni dell’Unione – Facoltà per le organizzazioni non governative di chiedere il riesame interno di atti amministrativi in materia ambientale – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione avente ad oggetto una decisione di rigetto di una richiesta di riesame…
…dell’Unione. Infatti, sebbene la [OSCURATO:PERSONA] non abbia bisogno di procedere a una valutazione dettagliata di ciascuna norma dell’Unione potenzialmente interessata da una misura nazionale, la Corte ha più volte affermato che gli aiuti di Stato che violano il diritto dell’Unione o i suoi principi generali non possono essere considerati compatibili con il mercato interno (
9
).
18.
Nel caso di specie, l’imposta…
…delle acque sotterranee», al paragrafo 1, lettera a), enuncia che «[a]i fini della valutazione dello stato chimico di un corpo o gruppo di corpi idrici sotterranei in conformità dell’allegato V, punto 2.3 della direttiva 2000/60/CE, gli [OSCURATO:PERSONA] membri utilizzano i seguenti criteri: a) le norme di qualità delle acque sotterranee di cui all’allegato I (…)».
14.
L’allegato I della direttiva…
…e della flora e della fauna selvatiche – Zone di protezione speciale – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto che possa pregiudicare un sito protetto tenendo conto degli obiettivi di conservazione di tale sito – Preesame – Mancata fissazione di obiettivi di conservazione specifici per una zona di protezione speciale»
Nelle cause riunite C‑27/25 e C‑356/25,
aventi ad oggetto…
…la mancanza di incentivi al conferimento dei rifiuti a terra.
(...)
(12) La valutazione REFIT [(
5
)] ha dimostrato (...) che la direttiva 2000/59/CE [(
6
)] non è stata pienamente efficace a causa di incoerenze con il quadro della convenzione MARPOL [(
7
)]. [OSCURATO:PERSONA] membri hanno altresì elaborato interpretazioni diverse dei concetti essenziali di tale direttiva, quali l’adeguatezza…
…di qualsiasi produttore di energia, grande o piccolo (
48
).
74.
Fatta salva la valutazione del giudice del rinvio, tutto sembra indicare che le due situazioni si possano ritenere comparabili (per quanto concerne specificamente la servitù legale come strumento per favorire la produzione di energia elettrica) e che il regime in vigore comporti, obiettivamente, una differenza di trattamento a vantaggio…
…«Promozione delle innovazioni tecnologiche in materia di monitoraggio e modellizzazione ambientale per la valutazione delle risorse alieutiche e non alieutiche» (in prosieguo: il «progetto Timmod»), di cui l’Istituto è partner. Quest’ultimo ha concluso, da un lato, un contratto di cofinanziamento con il Ministero dello Sviluppo, delle Infrastrutture e dell’Amministrazione della Romania e, dall’altro, un contratto…
…europea.
25.
La Corte non ha ritenuto indispensabile lo svolgimento di un’udienza.
IV.
Valutazione
A.
Considerazioni preliminari
26.
Ai fini della migliore comprensione della controversia è opportuno esporre, succintamente, alcune considerazioni preliminari.
1.
Organizzazione aeroportuale
27.
[OSCURATO:PERSONA]
(Linee direttrici mondiali degli
slot
aeroportuali
)
adottate dalla [OSCURATO:PERSONA] (IATA) (…
…aspettarsi rende necessario fare in modo che il tetto sui ricavi di mercato non infici la valutazione iniziale della redditività degli investimenti.
(29)
Inoltre, il tetto sui ricavi di mercato di [EUR] 180 [per MWh] è sistematicamente superiore – margine ragionevole compreso – agli attuali costi totali livellati della produzione di energia (
levelised cost of energy
– LCOE) per le tecnologie di produzione pertinenti,…
…credere che si tratti di un prodotto alimentare e, dall’altro, su vari aspetti della valutazione che esso deve effettuare per stabilire se i prodotti in questione rispettino tali requisiti.
II.
Contesto normativo
A.
Diritto dell’Unione
1.
R
egolamento CLP
2.
L’articolo 3, primo comma, del regolamento CLP prevede che «[u]na sostanza o miscela che corrisponde ai criteri relativi ai pericoli fisici, per la…
…giudice nazionale, nella cui competenza esclusiva rientrano l’accertamento e la valutazione dei fatti costituenti l’oggetto della controversia nel procedimento principale, nonché l’interpretazione e l’applicazione del diritto nazionale (sentenze del 4 giugno 2013, ZZ,
C‑300/11
,
EU:C:2013:363
, punto
36
, e del 29 luglio 2024, protectus,
C‑185/23
,
EU:C:2024:657
, punto
36
), determinare se, tenuto…
…efficace da parte dell’operatore di servizio pubblico, che possa essere oggetto di valutazione obiettiva, e
– della fornitura di servizi di trasporto di passeggeri di livello sufficientemente elevato».
Procedimento principale e questioni pregiudiziali
10
Il 10 marzo 2010, la Regione [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:SOCIETA] hanno concluso, nell’ambito di un’aggiudicazione diretta, un contratto avente…
…nonché di una decisione che stabilisce un metodo di tariffazione sulla base della valutazione dei costi storici, e, dall’altro, sulla possibilità di mantenere temporaneamente gli effetti di tale normativa, nel caso in cui quest’ultima fosse dichiarata incompatibile con il diritto dell’Unione, al fine di evitare una situazione di incertezza giuridica.
II.
Contesto normativo
A.
Diritto dell’Unione
1.
Regolamento…
…Consiglio e al Parlamento europeo una relazione di monitoraggio in cui valuta l’impatto delle importazioni di prodotti sensibili, ivi compreso su uno o più Stati membri.
3. Qualora esistano sufficienti elementi di prova
prima facie
, ottenuti ad esempio grazie al monitoraggio e alla valutazione della situazione del mercato di cui al paragrafo 2, di un grave pregiudizio o della minaccia di…
…1
o
agosto 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 6 – Consultazioni delle autorità che possono essere interessate al progetto, per la loro specifica responsabilità in materia di ambiente o in virtù delle loro competenze locali o regionali, e del pubblico interessato – Partecipazione…
…Sezione)
8 maggio 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti elencati nell’allegato II – Determinazione dei progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale (screening) – Articolo 9
bis
– Prevenzione dei conflitti di interesse – Cumulo delle funzioni di committente e di autorità competente…
…L’articolo 1 della direttiva VIA così recita:
«1. La presente direttiva si applica alla valutazione dell’impatto ambientale dei progetti pubblici e privati che possono avere un impatto ambientale significativo.
2. Ai fini della presente direttiva si intende per:
a)
“progetto”
–
la realizzazione di lavori di costruzione o di altri impianti od opere,
(...)
c)
“autorizzazione”: decisione dell’autorità competente,…
…Sezione)
6 marzo 2025 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Lavori di pianificazione urbana – Articolo 4, paragrafi 4 e 5 – Obblighi del committente e dell’autorità competente qualora lo Stato membro interessato…
…paragrafi 1-19 per la quale è prevista la partecipazione del pubblico a una procedura di valutazione dell’impatto ambientale a norma della legislazione nazionale.
(…)
22. Qualsiasi modifica o estensione di attività, ove tale modifica o estensione soddisfi di per sé i criteri/le soglie stabiliti nel presente allegato, è effettuata a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), della presente convenzione.…