…occorre ricordare che il regolamento n. 883/2004 non istituisce un regime comune di previdenza sociale e che, in mancanza di un’armonizzazione a livello dell’Unione in questo settore, spetta a ciascuno Stato membro determinare nella propria normativa, segnatamente, le condizioni cui è subordinato il diritto a prestazioni sociali (v., in tal senso, sentenza dell’11 aprile 2024, Sozialministeriumservice,…
…ai sensi dell’articolo 201 del [OSCURATO:PERSONA] 2005 (legge consolidata sulla previdenza sociale del 2005)».
10.
Il sussidio per le spese giornaliere ([OSCURATO:PERSONA]) è definito come «la parte delle condizioni materiali di accoglienza costituita da un sussidio settimanale erogato, nell’ambito di un regime gestito dal [OSCURATO:PERSONA] for [OSCURATO:PERSONA] and [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA]…
…risorse sufficienti per provvedere al suo sostentamento senza ricorrere al sistema di previdenza sociale dello Stato membro, e al suo ritorno. La valutazione delle risorse sufficienti si basa su un esame specifico del caso e tiene conto delle risorse che derivano, tra l’altro, da una sovvenzione, una borsa di studio o una borsa di ricerca, un contratto di lavoro valido o un’offerta di lavoro vincolante o…
…ottobre 2025 (
1
)
Causa C
‑
747/22
KH
contro
[OSCURATO:PERSONA] nazionale della previdenza sociale (INPS)
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Bergamo (Italia)]
« Rinvio pregiudiziale – Beneficiari di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 26 e 29 – Accesso all’occupazione – Assistenza sociale – Reddito di cittadinanza – Requisito relativo alla…
…sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un’integrazione della pensione concessa alle donne che beneficiano di una pensione contributiva di vecchiaia e che hanno avuto uno o più figli biologici o adottati – Possibilità di concedere tale integrazione agli…
…senza scopo di lucro, relativamente all’assoggettamento di GI al regime belga di previdenza sociale dei lavoratori autonomi per un’attività professionale accessoria.
Contesto normativo
Diritto dell’Unione
Protocollo
3
L’articolo 12 del Protocollo è così formulato:
«Alle condizioni e secondo la procedura stabilite dal [OSCURATO:PERSONA] europeo e dal Consiglio [dell’Unione europea], che deliberano mediante…
…2018/231 – Segnalazione statistica alla Banca centrale europea (BCE) – Istituti di previdenza per professionisti – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (SEC) – Obblighi di segnalazione statistica applicabili ai fondi pensione – Regimi pensionistici speciali per le libere professioni – Iscrizione e contributi obbligatori – Intermediazione finanziaria…
…febbraio 2024 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Accordo d’associazione CE-Algeria – Previdenza sociale dei lavoratori migranti algerini e dei loro superstiti – Trasferimento di prestazioni in Algeria ai tassi applicati secondo la legislazione dello Stato membro debitore – Prestazione ai superstiti – Normativa nazionale che applica il principio del paese di residenza – Clausola di residenza che comporta…
…cassation (Corte di cassazione, Lussemburgo)]
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera i) – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegno familiare – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 2, punto 2 – Nozione di “familiari”…
presente articolo.
Tale registrazione dell’orario di lavoro è organizzata e stabilita mediante contrattazione collettiva o accordo aziendale o, in mancanza di questa, con decisione del datore di lavoro previa consultazione dei rappresentanti legali dei lavoratori nell’impresa.
I registri di cui alla presente disposizione sono conservati dall’impresa per quattro anni e restano a disposizione delle…
…SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione)
22 febbraio 2024 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione per incapacità totale al lavoro – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi maturati in un altro Stato membro a titolo di cura dei figli – Applicabilità – Articolo 21 TFUE – Libera…
…la percentuale di riduzione della capacità lavorativa delle persone iscritte alla previdenza sociale titolari di un’indennità mensile per inidoneità permanente totale, assoluta o bisognosa di assistenza di un terzo (…).
(...)».
18
L’articolo 40 della medesima legge, intitolato «Adozione di provvedimenti volti a prevenire o a compensare gli svantaggi derivanti dalla disabilità a garanzia della piena parità…
…una controversia tra la Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (Istituto di previdenza sociale dei lavoratori autonomi; in prosieguo: la «SVS») e W M in merito al rifiuto da parte della SVS di rilasciare a W M un certificato indicante che, per il periodo compreso tra il 1
o
gennaio 2017 e il 31 marzo 2018 (in prosieguo: il «periodo in questione»), egli era soggetto al regime austriaco in materia…
…Tribunale abbia limitato l’oggetto della controversia alla sfera del diritto del lavoro, il sig. [OSCURATO:PERSONA] deduce che una siffatta limitazione sarebbe illecita, in quanto detta controversia rientrerebbe anche nella sfera della previdenza sociale.
43
Il Consiglio, la [OSCURATO:PERSONA], il SEAE e l’[OSCURATO:PERSONA] concludono per il rigetto del primo motivo di impugnazione.
Giudizio della…
livello del reddito da lavoro e sull’anzianità lavorativa. Dall’altro, può dipendere dal rendimento degli investimenti se si perviene ad un’indicizzazione dei diritti e delle prestazioni o, viceversa, ad una riduzione. In tal modo, il rendimento degli investimenti incide indirettamente sul livello delle pensioni.
41.
Non è chiaro se ciò costituisca un rischio d’investimento comparabile. Per stabilirlo,…
…giurisdizionale, il regime di incompatibilità delle attività, la durata del rapporto di lavoro, i limiti della loro attività giurisdizionale, il loro regime di remunerazione e di previdenza, nonché la natura del loro rapporto con la pubblica amministrazione.
24
Dall’altro lato, il giudice del rinvio rileva tuttavia che i magistrati onorari svolgono prestazioni reali ed effettive, che non sono né puramente…
…lussemburghese sono gli articoli 269 e 270 del code de la sécurité sociale (codice della previdenza sociale), nella loro versione applicabile a decorrere dal 1
o
agosto 2016, data di entrata in vigore della loi du 23 juillet 2016, portant modification du code de la sécurité sociale, de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, et abrogeant la loi modifiée du 21 décembre 2007 concernant…
…occasione della sua attività professionale, le prestazioni e le indennità della previdenza sociale nonché le indennità corrispondenti a trasferimenti, sospensioni o licenziamenti».
Procedimento principale e questione pregiudiziale
10
I rapporti di lavoro tra, da un lato, la [OSCURATO:PERSONA] e, dall’altro, il suo personale di terra e il suo personale navigante di cabina (tripulantes de cabina de pasajeros,…
le decisioni unilaterali del datore di lavoro che danno luogo nell’impiego, nonché in materia di retribuzione, di orario di lavoro e di altre condizioni di lavoro, a (…) discriminazioni (…) per motivi di sesso (…)».
10.
Ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 2, della stessa legge:
«Non vengono considerate come retribuzione le somme percepite dal lavoratore a titolo di indennità o di rimborso per le…
…domande sono state presentate nell’ambito di due controversie tra diversi istituti di previdenza, vale a dire, da un lato, la [OSCURATO:PERSONA] (cassa di previdenza dei medici della [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]), la [OSCURATO:PERSONA] (cassa di previdenza degli architetti della [OSCURATO:PERSONA]), la [OSCURATO:PERSONA] (cassa di previdenza dei farmacisti della [OSCURATO:PERSONA]), la [OSCURATO:PERSONA]-…