…base di una disposizione che consentiva di prorogare l’autorizzazione senza una valutazione preventiva dell’impatto ambientale (
25
).
74.
Peraltro, già dai fatti dell’ordinanza del 21 maggio 2021 emerge che l’operatore della miniera a cielo aperto aveva allegato una decisione VIA alla domanda di proroga dell’autorizzazione (
26
). È pertanto dubbio che la proroga si fondi sull’asserita carenza di…
…(Consiglio di Stato, [OSCURATO:PERSONA])]
« Rinvio pregiudiziale – [OSCURATO:PERSONA] – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Obbligo di effettuare una valutazione ambientale – Piano o programma per il settore dei trasporti, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli – Decreto concernente le condizioni di gestione dei parcheggi – Mantenimento degli…
…L’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat»(
4
) disciplina la cosiddetta valutazione dell’incidenza:
«Qualsiasi piano o progetto non direttamente connesso e necessario alla gestione del sito ma che possa avere incidenze significative su tale sito, singolarmente o congiuntamente ad altri piani e progetti, forma oggetto di una opportuna valutazione dell’incidenza che ha sul sito, tenendo conto…
…parte di [OSCURATO:PERSONA] di un responsabile dei diritti fondamentali – Omessa valutazione da parte di [OSCURATO:PERSONA] dell’applicabilità dell’articolo 46, paragrafi 4 e 5, del regolamento 2019/1896 – Errore manifesto di valutazione – Violazione degli articoli 1, 2, 3, 4, 18, 21 e dell’articolo 19, paragrafi 1 e 2, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di asilo –Principio di non respingimento…
…diritto o di fatto, della specifica missione loro affidata.
5. Nella relazione di valutazione reciproca di cui all’articolo 39, paragrafo 1, gli [OSCURATO:PERSONA] membri precisano quanto segue:
a)
i requisiti che intendono mantenere e le ragioni per le quali ritengono che tali requisiti siano conformi alle condizioni di cui al paragrafo 3;
b)
i requisiti che sono stati soppressi o attenuati.
6. A…
…membri un certo margine di discrezionalità nella scelta dei criteri applicabili alla valutazione della scarsità delle risorse naturali. Tale margine di discrezionalità può condurli a preferire una valutazione generale e astratta, valida per tutto il territorio nazionale, ma anche, al contrario, a privilegiare un approccio caso per caso, che ponga l’accento sulla situazione esistente nel territorio costiero…
…caratterizzate dalla presenza di siffatti ecosistemi – Criteri di determinazione – Valutazione degli effetti negativi significativi degli attrezzi fissi in ciascuna zona inclusa in tale elenco – Esclusione – Violazione dei principi di proporzionalità e di non discriminazione – Insussistenza
(Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, art. 4, e 2016/2336, art. 9, §§ 4 e 6; regolamento…
…caratterizzate dalla presenza di siffatti ecosistemi – Criteri di determinazione – Valutazione degli effetti negativi significativi degli attrezzi fissi in ciascuna zona inclusa in tale elenco – Esclusione – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza
(Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, art. 4, e 2016/2336, art. 9, §§ 4, 6 e 8; regolamento del Consiglio n.…
…regolamento (CE) n. 1367/2006 – Rigetto della domanda – Principio di precauzione – Valutazione dell’[OSCURATO:PERSONA] – Esame accurato e imparziale degli elementi rilevanti – Lacune nei dati – Tossicità degli isomeri – Effetti sul sistema endocrino – Tossicità a lungo termine dei prodotti fitosanitari – Individuazione dei settori critici di preoccupazione – Composizione della sostanza attiva – Condizioni…
…negativamente sulla procedura di autorizzazione comune, in particolare sul processo di valutazione (...).
(7) Per limitare o proibire la coltivazione di OGM, alcuni [OSCURATO:PERSONA] membri hanno fatto ricorso in passato alle clausole di salvaguardia e alle misure di emergenza ai sensi dell’articolo 23 della [direttiva 2001/18] e dell’articolo 34 del regolamento (CE) n. 1829/2003
[
(
9
)
]
sulla base,…
…scientifiche – Margine di discrezionalità della [OSCURATO:PERSONA] – Errore manifesto di valutazione»
Istituzioni dell’Unione europea – Esercizio delle competenze – Potere conferito alla [OSCURATO:PERSONA] per l’adozione di atti delegati – Portata – Stime e valutazioni complesse – Ampio margine di discrezionalità – Regolamento relativo all’istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili…
…Articolo 13 del regolamento 2021/2115 – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione»
Nella causa T‑399/23,
ClientEarth
, con sede in Ixelles (Belgio),
[OSCURATO:PERSONA]
, con sede in Montreuil (Francia),
rappresentate da C. Baldon e N. Braoudakis, avvocati,
ricorrenti,
contro
[OSCURATO:PERSONA] europea
, rappresentata da A.-C. Becker, G. Gattinara, F. [OSCURATO:PERSONA] e C. Perrin, in qualità…
…rappresentare due terzi del calcolo, esso rimane il fattore preponderante ai fini della valutazione della sua capacità finanziaria.
(...)».
11
Il punto 4.2 della comunicazione del 2023 precisa il metodo di calcolo della somma forfettaria nei seguenti termini:
«La somma forfettaria è calcolata in modo sostanzialmente simile al metodo di calcolo delle penalità, vale a dire:
–
moltiplicando un importo forfettario…
…non governative di chiedere il riesame interno di atti amministrativi in materia ambientale – Rigetto di una richiesta di riesame interno in quanto priva di fondamento – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Assenza
(Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006, art. 4, § 10, e n. 2020/852, art. 19, § 1)
(v. punti 29-33, 87, 104-108, 122, 143-147,…
…tutte le suddette parti hanno inoltre svolto difese orali dinanzi alla Corte.
III.
Valutazione
A.
Osservazioni preliminari
24.
Conformemente alla richiesta della Corte, le presenti conclusioni affrontano soltanto le questioni 2 e 2.1, che vertono sull’applicazione del test di cui alla sentenza Bronner [in prosieguo: il «test Bronner»].
25.
Poiché le questioni 2 e 2.1 sono collegate, le esaminerò congiuntamente.…
…in sostanza, sul fatto che la [OSCURATO:PERSONA] è incorsa in errori manifesti di valutazione, ha violato l’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento di base e ha violato i diritti della difesa della ricorrente quando ha analizzato l’effetto delle importazioni provenienti dalla Repubblica di Corea sui prezzi. Il secondo motivo verte, in sostanza, sul fatto che la [OSCURATO:PERSONA] è incorsa in errori…
…7 dell’accordo di Parigi».
10
L’articolo 7 del medesimo regolamento, intitolato «Valutazione delle misure nazionali», è così formulato:
«1. Entro il 30 settembre 2023, e successivamente ogni cinque anni, la [OSCURATO:PERSONA] valuta:
a)
la coerenza delle misure nazionali considerate, sulla base dei piani nazionali integrati per l’energia e il clima, delle strategie nazionali a lungo termine e delle…
…che la concentrazione di acido acetico costituisce un criterio determinante nella valutazione del carattere commestibile o meno di un prodotto.
15.
Ciò posto, per quanto riguarda, in particolare, la qualificazione come «biocida», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), primo trattino, del regolamento sui biocidi, un prodotto deve soddisfare tre condizioni per rientrare nell’ambito di applicazione…
…sentenza degli agglomerati oggetto di quest’ultima, e ha presentato una propria valutazione della situazione degli agglomerati dichiarati conformi dalle autorità italiane.
11
Con lettere del 15 e 25 luglio 2014, del 20 febbraio, 19 marzo, 22 settembre e 23 novembre 2015, del 2 marzo, 23 settembre e 30 settembre 2016, del 12 gennaio, 27 febbraio, 24 maggio e 27 luglio 2017, nonché del 18 gennaio 2018,…
…l’[OSCURATO:PERSONA] e la [OSCURATO:PERSONA] europea hanno presentato osservazioni scritte.
IV.
Valutazione
A.
Osservazioni preliminari
26.
Innanzitutto, occorre ricordare che, divenendo parte della convenzione di [OSCURATO:PERSONA], l’Unione europea si è impegnata a garantire, nella sfera di applicazione del diritto dell’Unione, l’accesso, in linea di principio, alle informazioni ambientali detenute dalla pubblica…