…controversia tra lo Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu (Istituto della previdenza sociale, sezione di Toruń, Polonia) (in prosieguo: lo «ZUS») e TE in merito alla decisione dello ZUS di ritirare il certificato A1 rilasciato a TE attestante l’assoggettamento di quest’ultimo alla normativa polacca in materia di sicurezza sociale per il periodo compreso tra il 22 agosto 2016 e il 21 agosto 2017.…
…contrappone TE allo Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu (Istituto della previdenza sociale, Ufficio di Torun, Polonia) (in prosieguo: lo «ZUS») con riferimento alla decisione di quest’ultimo di revocare il certificato A1 attestante, su richiesta di detto ricorrente, la sua situazione ai fini dell’applicazione della normativa previdenziale polacca nel periodo compreso tra il 22 agosto 2016 e…
…Diritto nazionale
10.
L’articolo 56 del [OSCURATO:PERSONA] (libro VI del codice della previdenza sociale; in prosieguo: il «[OSCURATO:PERSONA]»), come modificato dalla legge del 28 novembre 2018 (BGBl. I, pag. 2016), dispone quanto segue:
«1) I periodi di educazione dei figli sono periodi dedicati alla cura di un figlio durante i suoi primi tre anni di vita. Un periodo dedicato all’educazione di un figlio…
…Stato per un importo di circa EUR 70000, conformemente alle norme slovacche sulla previdenza sociale dei membri del corpo dei vigili del fuoco e dei servizi di soccorso, e che era stata loro versata a titolo eccezionale una somma di EUR 30000, proveniente dalla riserva del Ministero degli Interni della Repubblica slovacca.
17
In tali circostanze, l’Okresný súd Prešov (Tribunale circoscrizionale di Prešov,…
…professionale siano negligenti in relazione alle norme in materia di sicurezza stradale e di previdenza sociale o le rispettino meno, con possibile pregiudizio per l’immagine del settore.
(...)
(4)
Occorre quindi modernizzare le vigenti norme di accesso alla professione di trasportatore su strada in modo da assicurarne un’applicazione più omogenea ed efficace (...)».
4
L’articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento…
…all’articolo 634, paragrafo 12, dell’[[OSCURATO:PERSONA] (legge generale in materia di previdenza sociale), del 9 settembre 1955 (BGBl. 189/1955), nella sua versione applicabile al procedimento principale (in prosieguo: l’“ASVG”)] per l’anno civile 2010 si applica, ai dipendenti pubblici nati prima del 1
o
gennaio 1955 e che erano in servizio al 31 dicembre 2006, in occasione dei primi tre adeguamenti della…
…all’articolo 744, paragrafi 1 e 2, dell’[[OSCURATO:PERSONA] (legge generale in materia di previdenza sociale), del 9 settembre 1955 (BGBl. 189/1955, in prosieguo: l’«ASVG»)], per l’anno civile 2021 deve essere applicato, per analogia, fermo restando cheVSG il reddito globale pensionistico di una persona comprende la somma di tutte le pensioni di vecchiaia e di reversibilità dovute nel dicembre 2020
–
in forza…
…poist’ovňa (C‑262/18 P e C‑271/18 P, EU:C:2020:450, punto 32), risultava che i regimi di previdenza sociale, ivi compreso un settore di assistenza sanitaria come quella prestata nell’ambito del SSN, che attuano il principio di solidarietà sono caratterizzati, in particolare, dall’obbligatorietà dell’iscrizione per gli assicurati, da contributi fissati dalla legge in proporzione al reddito degli assicurati e…
…Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale, effettuate da organismi riconosciuti dallo Stato membro interessato come aventi carattere sociale – Prestazioni di servizi resi a persone che non sono soggetti passivi in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito il prestatore – Valutazione della natura delle prestazioni e della condizione…
…lettera b) –Prestatori di servizi – Esenzione dall’obbligo di iscrizione a un ente di previdenza sociale di diritto pubblico nello Stato membro ospitante – Articolo 45, paragrafo 2 – Farmacisti – Esercizio autonomo di attività – Esperienza professionale complementare»
I.
Introduzione
1.
Nella presente causa, la [OSCURATO:PERSONA] europea ha proposto un ricorso per inadempimento ai sensi dell’articolo 258…
…di cui all’articolo 96, paragrafo 1, del Sozialgesetzbuch (codice tedesco della previdenza sociale; in prosieguo: l’«SGG») e all’articolo 68 del Finanzgerichtsordnung (codice tedesco di procedura tributaria; in prosieguo: l’«FGO»), non vi è per effetto di legge alcuna modifica del ricorso quando la decisione iniziale è integrata o sostituita da una nuova decisione (punti da 21 a 23 della sentenza).…
…Najwyższy ([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) [Corte suprema (Sezione per il lavoro e la previdenza sociale), Polonia], con decisioni del 15 luglio 2020, pervenute in cancelleria il 24 settembre 2020 (C‑491/20), il 25 settembre 2020 (C‑492/20), il 28 settembre 2020 (C‑493/20), il 2 ottobre 2020 (C‑494/20 e C‑495/20), il 6 ottobre 2020 (C‑496/20), il 9 ottobre 2020 (C‑506/20), il 22 settembre 2020…
…e l’[OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (INSS) (Istituto nazionale della previdenza nazionale, Spagna) in merito al rifiuto di quest’ultimo di riconoscere la compatibilità di due pensioni di invalidità professionale totale riconosciute a KM in forza del medesimo regime legale di previdenza sociale sulla base di periodi di contribuzione diversi e di lesioni diverse.
Contesto normativo
Diritto…
…Najwyższy ([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) (Corte suprema, Sezione per il lavoro e la previdenza sociale, Polonia) (
13
), che si è pronunciato sul procedimento all’origine della sentenza A.K., ha dichiarato che la KRS, nell’attuale composizione, non costituisce un organo indipendente dal potere legislativo ed esecutivo, mentre la Sezione disciplinare, i cui membri sono stati nominati su proposta…
…Najwyższy ([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) [Corte suprema (Sezione per il lavoro e la previdenza sociale), Polonia], con decisione del 12 giugno 2019, pervenuta in cancelleria il 3 luglio 2019, nel procedimento
M.F.
contro
J.M.
con l’intervento di:
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE (Grande Sezione),
composta da K. Lenaerts, presidente, L. [OSCURATO:PERSONA], vicepresidente, A.…
…confronti della misura della custodia cautelare.
2)
le cause in materia di diritto del lavoro e di previdenza sociale relative a giudici [della Corte suprema];
3)
le cause in materia di pensionamento obbligatorio dei giudici [della Corte suprema]».
10.
L’articolo 29, paragrafi 2 e 3, della legge sulla Corte suprema, come modificata, prevede quanto segue:
«2. Nell’ambito delle attività [della Corte suprema]…
…del credito d’imposta per figlio a carico
per i lavoratori iscritti al regime di previdenza sociale austriaco, ma i cui figli risiedono in un altro Stato membro.
37.
[OSCURATO:PERSONA] osserva quanto segue:
– la Repubblica d’[OSCURATO:PERSONA] concede alle persone che lavorano in [OSCURATO:PERSONA], per i loro figli, la prestazione familiare e il vantaggio sociale costituiti dall’assegno familiare…
…SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione)
7 luglio 2022 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione di vecchiaia – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi di cura della prole in altri Stati membri – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini»
Nella causa C‑576/20,
avente…
…membri restino autonomi per quanto riguarda l’organizzazione dei loro sistemi di previdenza sociale, tale autonomia non osta all’applicazione delle libertà fondamentali previste dai Trattati (
9
), delle quali le norme relative agli appalti pubblici costituiscono parte integrante (
10
).
I.
Contesto normativo
A.
Diritto dell’Unione
1.
Direttiva 2014/24
6.
La direttiva 2014/24 stabilisce norme dirette…
…proposta dall’[OSCURATO:PERSONA] (Corte suprema, Austria)]
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 – Esame del diritto a una pensione di vecchiaia – Presa in considerazione dei periodi di cura…