…(Settima Sezione)
19 maggio 2022 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) e ii) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 5 – Articolo 13, paragrafo 1, lettere a) e b) – Nozione di “base di servizio” – Personale navigante – Lavoratori che svolgono la loro attività…
…SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione)
13 ottobre 2022 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Persona che risiede in uno Stato membro e esercita un’attività subordinata in un altro Stato membro – Contratti di lavoro conclusi con una sola agenzia di lavoro interinale – Incarichi di lavoro interinale…
…dipendente, all’[OSCURATO:PERSONA] de la [OSCURATO:PERSONA] (INSS) (Istituto nazionale di previdenza sociale, Spagna) e verte sul mancato riconoscimento di due prestazioni di invalidità professionale successive nell’ambito di uno stesso regime previdenziale.
3.
Più precisamente, con la domanda di pronuncia pregiudiziale in esame, il «giudice del rinvio – il Juzgado de lo [OSCURATO:PERSONA] nº 26 de Barcelona…
…pregiudiziale proposta dal [OSCURATO:PERSONA] van Beroep (Corte d’appello in materia di previdenza sociale e di funzione pubblica, [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Persona che risiede in uno Stato membro e che esercita un’attività subordinata in un altro Stato membro – Rapporti…
…luglio 2022 (
1
)
Causa C
‑
404/21
WP
contro
[OSCURATO:PERSONA] nazionale della previdenza sociale,
Repubblica italiana
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Asti (Italia)]
«Rinvio pregiudiziale – Personale della BCE – Diritti a pensione maturati nell’ambito di un regime nazionale prima dell’entrata al servizio dell’Unione – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione…
…il 30 giugno 2021, nel procedimento
WP
contro
[OSCURATO:PERSONA] nazionale della previdenza sociale,
Repubblica italiana
LA CORTE (Quinta Sezione),
composta da E. Regan, presidente di sezione, D. Gratsias (relatore), M. Ilešič, I. Jarukaitis e Z. Csehi, giudici,
avvocato generale: P. Pikamäe
cancelliere: A. [OSCURATO:PERSONA]
vista la fase scritta del procedimento,
considerate le osservazioni presentate:…
…delibera del 23 gennaio 2020, la Sezione civile, la Sezione penale e la Sezione per il lavoro e la previdenza sociale del Sąd Najwyższy (Corte suprema) (
36
) hanno operato una distinzione tra i giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema) e i giudici degli organi giurisdizionali ordinari ai fini dell’esame della loro indipendenza e imparzialità. Nella delibera si dichiara che la procedura di nomina dei giudici…
…nei casi previsti e secondo le modalità definite dalla legge, presso il luogo di lavoro del dichiarante o la [commissione superiore]».
29
L’articolo 6 della legge succitata, intitolato «Contenuto della dichiarazione», così recita:
«1. Il dichiarante indica nella sua dichiarazione le seguenti informazioni relative a sé stesso, al proprio coniuge, convivente o partner:
1)
nome, cognome, numero identificativo…
…FS, e, dall’altro, il [OSCURATO:PERSONA] (Capo dell’ufficio ricorsi in materia di previdenza sociale, Irlanda), il [OSCURATO:PERSONA] (Ufficio ricorsi in materia di previdenza sociale, Irlanda), il [OSCURATO:PERSONA] for [OSCURATO:PERSONA] (Ministro del Lavoro) e il [OSCURATO:PERSONA] for [OSCURATO:PERSONA] (Ministro della Previdenza sociale) in merito al rigetto di una domanda di pagamento retroattivo…
…registrata;
(…)
e)
la sicurezza sociale;
(…)».
Diritto lussemburghese
Codice della previdenza sociale
9
L’articolo 195 del codice della previdenza sociale così dispone:
«Ha diritto ad una pensione di reversibilità, salve le ulteriori condizioni prescritte, il coniuge, ovvero il partner ai sensi dell’articolo 2 della legge del 9 luglio 2004 relativa agli effetti legali di determinate unioni civili [(
Memorial…
…condizioni relative alle retribuzioni nonché alle pensioni dipendenti dal rapporto di lavoro, ad esclusione delle condizioni relative alle pensioni derivanti da un regime legale di previdenza sociale (sentenza del 15 aprile 2008, Impact, C‑268/06, EU:C:2008:223, punto 134).
37
Spetta al giudice del rinvio stabilire se il regime assistenziale e previdenziale di cui trattasi nel procedimento principale rientri…
…Stato membro, in particolare in quanto, nell’ambito del coordinamento dei sistemi di previdenza sociale, la questione della differenza delle età di accesso al pensionamento negli [OSCURATO:PERSONA] membri sarebbe espressamente affrontata.
36
In tali circostanze, il [OSCURATO:PERSONA] (Tribunale amministrativo di Vienna) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni…
…dell’attività, in particolare in quanto non rispettasse le disposizioni in materia di previdenza sociale, relative alla ritenuta e al rimborso dell’imposta sul reddito, ai servizi di collocamento, ai servizi di assunzione in altri [OSCURATO:PERSONA] o all’occupazione di lavoratori provenienti da altri [OSCURATO:PERSONA], alle disposizioni in materia di tutela dei lavoratori o agli obblighi di diritto del…
di lavoro, BGBl., 459/1993), nella versione applicabile al procedimento principale (in prosieguo: l’«[OSCURATO:PERSONA]»), è così formulato:
«5. Chiunque, nella veste di datore di lavoro, assuma o abbia assunto un lavoratore o una lavoratrice senza corrispondere almeno la retribuzione spettante in base alla legge, ai regolamenti o al contratto collettivo, fatti salvi gli elementi della retribuzione…
…professionista del medesimo grado (...), che è soggetta a uno speciale regime di previdenza sociale». Dalla suddetta sentenza risulta altresì che i vigili del fuoco volontari svolgono, su base volontaria, un’attività accessoria a un’attività professionale o a un altro status e, a detto titolo, sono soggetti a un regime di lavoro e di durata del lavoro che differisce da quello dei vigili del fuoco professionisti.…
…giudice del rinvio, il Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Tribunale del lavoro di Bruxelles di lingua francese, Belgio), intesi a contestare la riclassificazione delle loro funzioni e/o il mancato rinnovo dei loro contratti, così come lo status loro applicato, in particolare sul piano della previdenza sociale, e a ottenere il risarcimento dei danni.
20
Inizialmente, i ricorsi sono stati proposti…
…fissate all’articolo 711 del[l’[OSCURATO:PERSONA] (legge generale in materia di previdenza sociale) (
10
) (in prosieguo: l’«ASVG»)] per l’anno civile 2018 (...). In caso di aumento in forza dell’articolo 711, paragrafo 1, punto 2, dell’ASVG, l’importo totale dell’aumento deve essere imputato alla pensione di vecchiaia o di reversibilità».
13.
L’articolo 108f dell’ASVG, nella sua versione in vigore…
…delle persone alle quali si applica tale regolamento, l’uguaglianza in materia di previdenza sociale senza distinzioni fondate sulla cittadinanza, sopprimendo qualsiasi discriminazione al riguardo derivante dalle normative nazionali degli Stati membri (sentenza del 22 giugno 2011, Landtová,
C‑399/09
,
EU:C:2011:415
, punto
42
).
94
Il principio della parità di trattamento enunciato all’articolo 45 TFUE…
…Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Stato membro interessato che riconosce il carattere sociale dell’organismo»
I.
Introduzione
1.
Lo sviluppo demografico e la globalizzazione interessano anche la normativa sull’IVA prevista dal diritto dell’Unione. Il presente procedimento lo dimostra.…
…Service public fédéral «Sécurité sociale» (Belgio) (Servizio pubblico federale per la previdenza sociale, Belgio).
15
Con decisione del 28 giugno 2018, il Centre régional de la médecine de l’administration (Belgique) ([OSCURATO:PERSONA] regionale per la medicina dell’amministrazione, Belgio), incaricato di valutare l’idoneità medica degli agenti statutari delle Ferrovie belghe, dichiarava il ricorrente nel…