…che dipendono da una relazione d’impiego, a differenza delle pensioni legali di previdenza sociale.
(
17
) Sentenza Bruno, punto 40. V. altresì sentenza del 7 aprile 2022, Ministero della Giustizia e a. (Status dei giudici di pace italiani) [
C‑236/20
,
EU:C:2022:263
, in prosieguo: la «sentenza Ministero della Giustizia e a. (Status dei giudici di pace italiani)»; punto 38 e giurisprudenza ivi citata].…
62021CC0077
CONCLUSIONI DELL’[OSCURATO:PERSONA]
presentate il 31 marzo 2022 (
1
)
Causa C‑77/21
[OSCURATO:PERSONA] és [OSCURATO:PERSONA].
contro
[OSCURATO:PERSONA] és [OSCURATO:PERSONA]
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Corte di Budapest-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA])]
«Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento
…spagnoli fruiscono di assistenza sociale o all’importo della pensione minima di previdenza sociale».
18.
L’articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regio decreto dispone:
«I familiari del cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o di un altro Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo di cui all’articolo 2 del presente regio decreto che non siano cittadini di uno di tali [OSCURATO:PERSONA]…
…spagnoli fruiscono di assistenza sociale o all’importo della pensione minima di previdenza sociale».
14
L’articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regio decreto è così formulato:
«I familiari del cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o di un altro Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo di cui all’articolo 2 del presente regio decreto che non siano cittadini di uno di tali…
…specifica la normativa ad esso applicabile, salvo che per le questioni in materia di previdenza sociale, di fiscalità e di pensioni, che esulano dalla presente controversia.
57
Tuttavia, il ricorrente, a sostegno delle proprie domande in subordine fondate sull’articolo 272 TFUE, deduce esclusivamente motivi vertenti su violazioni del diritto dell’Unione, in particolare dei principi generali di tale diritto…
…ha dichiarato che le attività connesse alla gestione del pubblico servizio della previdenza sociale, che svolgono una funzione di carattere esclusivamente sociale, non sono «economiche» allorché sono fondate sul principio della solidarietà nazionale e non hanno alcuno scopo di lucro (
47
).
55.
Inoltre, nella causa Sodemare e a., in cui una società ha invocato le norme dell’Unione in materia di libera…
…)
«Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Previdenza sociale – Regolamento (UE) n. 1231/2010 – Legislazione applicabile – Certificato A 1 – Articolo 1 – Estensione del beneficio del certificato A 1 ai cittadini di paesi terzi legalmente residenti nel territorio di uno Stato membro – Residenza legale – Nozione»
Previdenza sociale – Lavoratori migranti – Normativa…
…l’autorizzazione al loro arresto, e, dall’altro, le cause in materia di diritto del lavoro e della previdenza sociale riguardanti i giudici della Sąd Najwyższy (Corte suprema), nonché le cause in materia di pensionamento di detti giudici, la Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE;
–
avendo adottato e mantenuto in vigore…
…riguardanti i giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema) in materia di diritto del lavoro, previdenza sociale e collocamento a riposo, ovverosia tutte materie che prima erano di competenza degli organi giurisdizionali ordinari; in secondo luogo, durante la procedura di nomina dei giudici in questione, le possibilità per un candidato non selezionato di impugnare le delibere della KRS sarebbero state notevolmente…
…([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) (Corte suprema polacca, Sezione per il lavoro e la previdenza sociale; in prosieguo: la «Corte suprema» e la «Sezione per il lavoro e la previdenza sociale»; anche: il «giudice del rinvio») chiede l’interpretazione degli articoli 2, 4, paragrafo 3, 6, paragrafo 3, e 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE, dell’articolo 267 TFUE, e dell’articolo 47 della Carta dei…
…pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Pensionamento anticipato volontario – Pensione anticipata – Ammissibilità – Importo della pensione da percepire che deve essere almeno pari all’importo minimo legale – Percentuale dei lavoratori di ciascun sesso esclusi dal beneficio di una pensione anticipata…
…Najwyższy ([OSCURATO:PERSONA] i Ubezpieczeń Społecznych) [Corte suprema (Sezione per il lavoro e la previdenza sociale), Polonia] ha statuito, il 5 dicembre 2019, che l’[OSCURATO:PERSONA] Sądu Najwyższego (Sezione disciplinare della Corte suprema) non è un giudice indipendente e imparziale ai fini dell’articolo 47 della Carta (
56
). Uno dei fattori che ha portato la Corte suprema a tale conclusione è l’influenza…
…in conformità all’articolo 168, paragrafo 7, TFUE, ad impostare i loro sistemi di previdenza sociale e a determinare, nelle loro legislazioni nazionali, le condizioni di concessione e, pertanto, di diniego delle prestazioni in materia di sicurezza sociale (
18
).
54.
Nel determinare siffatte condizioni, gli Stati membri devono, tuttavia, rispettare il diritto dell’Unione, in particolare il diritto primario…
…qualità di lavoratore subordinato in regime di CTI, in particolare in materia di previdenza sociale e pensionistica, ma anche di informazione, consultazione, notifica e risoluzione del contratto. Il ricorrente chiede quindi di essere reintegrato retroattivamente in tutti i diritti di cui avrebbe dovuto godere in forza della conclusione di un siffatto contratto.
212
I convenuti si oppongono agli argomenti…
…la Corte suprema (statuendo, nella composizione della Sezione per il diritto del lavoro e la previdenza sociale, su una delle cause che hanno dato luogo alla sentenza A.K. e a.) ha dichiarato – sulla base della sentenza A.K. e a. – che la KRS non è, nella sua attuale composizione, un organo indipendente e che la Sezione disciplinare non è un giudice ai sensi dell’articolo 47 della Carta, dell’articolo…
…ausiliari o l’autorizzazione al loro arresto, le cause in materia di diritto del lavoro e della previdenza sociale riguardanti i giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema), nonché le cause in materia di pensionamento di detti giudici, la Repubblica di Polonia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE;
–
avendo adottato e mantenuto in vigore…
…SENTENZA DELLA CORTE (Ottava Sezione)
20 maggio 2021 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 14, paragrafo 2 – Persona che esercita di norma un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Contratto di lavoro unico – Datore di lavoro stabilito nello…
…settembre 2016 la ricorrente nel procedimento principale ha stipulato un contratto di lavoro con un’organizzazione non governativa austriaca. In forza di tale contratto, la sede di servizio della ricorrente nel procedimento principale si trovava a Vienna (Austria) e i suoi familiari nonché essa stessa, per la previdenza sociale, dipendevano dalla [OSCURATO:PERSONA] (cassa malattia locale di Vienna, Austria).…
…dal Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia)]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Previdenza sociale – Assicurato che ha maturato periodi contributivi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente – Diritto a una pensione di vecchiaia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Calcolo delle prestazioni previdenziali»
1.
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Corte…
…internazionale privato del regolamento Roma I relative ai contratti individuali di lavoro, anche se tale regolamento non era applicabile ratione temporis a tale procedimento.
(
6
) Decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale n. 64/2003 che approva il modello quadro del contratto individuale di lavoro; in prosieguo: il «decreto n. 64/2003».
(
7
) Legea nr. 53/2003 privind Codul muncii.
(…