Cassazione n. 40319/2021

seguente ORDINANZA sul ricorso 31474-2020 proposto da: [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], rappresentati e difesi dall'avv. [OSCURATO:PERSONA]; - ricorrenti - contro [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], quali eredi di [OSCURATO:PERSONA], rappresentati e difesi dall'avv. [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], rappresentata e difesa dall'avv. [OSCURATO:PERSONA] S.ANTELLA; - controricorrenti — ricorrenti incidentali - avverso la sentenza n. 1103/2020 della CORTE D'APPELLO di SALERNO, depositata il 15/10/2020; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 13/10/2021 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] La Corte d'appello di Salerno, con riguardo a una servitù reciproca di passaggio costituita in forza di titolo intercorso fra [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], da un lato, [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], dall'altro, ha negato che il parcheggio di vetture e la collocazione sul percorso, da parte di [OSCURATO:PERSONA], esercente l'attività di marmista, di grandi contenitori per la custodia delle lastre di marmo, costituissero aggravamento della stessa servitù e x art. 1067 c.c. (la Corte d'appello ha così riformato la sentenza di primo grado, con la quale il Tribunale aveva accolto la domanda proposta dai coniugi Sedia e Nlolisse nei confronti di [OSCURATO:PERSONA]). Per la cassazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] (in proprio e nella qualità di erede di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA] junior, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] (quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]) hanno proposto ricorso affidato a tre motivi. [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], quali eredi di [OSCURATO:PERSONA], hanno resistito con controricorso ed hanno proposto ricorso in via incidentale. Ha resistito con separato controricorso anche [OSCURATO:PERSONA], anch'essa quale erede di [OSCURATO:PERSONA], proponendo ulteriore ricorso in via incidentale. La causa è stata fissata dinanzi alla sesta sezione civile della Suprema Corte su conforme proposta del relatore di inammissibilità del ricorso. Il primo motivo denuncia violazione e falsa applicazione degli artt.1065, 1063 e 1362 c.c. e motivazione insufficiente e contraddittoria. Si rimprovera alla Corte d'appello di non avere considerato la chiara previsione del titolo costitutivo della servitù, nel quale si indicava la larghezza della strada; conseguentemente i comportamenti denunciati, in quanto in contrasto con le modalità di esercizio della servitù Ric. 2020 n. 31474 sez. M2 - ud. 13-10-2021 -2- ricavabili dal titolo, erano per ciò solo illegittimi. Si sottolinea che, nelle servitù convenzionali, non operano i criteri interpretativi ulteriori richiamati nell'art. 1065 c.c. Il secondo motivo denuncia violazione e falsa applicazione dell'art.1067 c.c., in relazione all'art. 2697 c.c. e motivazione insufficiente e contraddittoria. La sentenza è oggetto di censura per avere negato l'aggravamento. Il primo motivo è inammissibile. La Corte d'appello non ha disconosciuto la valenza primaria del titolo nell'identificazione della modalità di esercizio di una servitù costituita per contratto; anzi ha cominciato l'analisi proprio sulla base del titolo, nel quale non ha ravvisato l'esistenza di uno specifico divieto. Tale valutazione della Corte d'appello, operata sulla base dell'interpretazione della clausola, non rileva errori di diritto nella applicazione dei principi riguardanti l'individuazione dell'estensione della servitù convenzionale (Cass. n. 4238/1987; n. 14088/2010). È inammissibile anche il secondo motivo. Ai sensi dell'art. 1067 c.c. il proprietario del fondo dominante non può fare innovazioni «che rendono più gravosa la condizione del fondo servente». L'innovazione non costituisce in sé stessa aggravamento della servitù; lo costituisce solo quando cagiona un apprezzabile pregiudizio, attuale o potenziale, da giudicare caso per caso, con giudizio di fatto incensurabile in cassazione (Cass. n. 1172/1963; n. 2327/1995; n. 19182/2003). Incombe agli interessati dimostrare l'avvenuta alterazione in loro danno dell'esercizio della servitù (Cass. n. 14015/2005). In applicazione di tali principi è stato precisato che se il mutamento di destinazione o la trasformazione del fondo che fruisce della servitù di passaggio determina sul fondo servente un maggior traffico a causa del più elevato numero di persone che vengono a trovarsi in condizione di Ric. 2020 n. 31474 sez. M2 - ud. 13-10-2021 -3- esercitare il passaggio, non può affermarsi che l'aggravamento della servitù sia in re ipsa, giacché l'aggravamento può ritenersi sussistente solo nel caso in cui, tenuto conto dello stato dei luoghi, delle caratteristiche dei due fondi e di tutte le circostanze rilevanti, il transito di un maggior numero di persone risulti realmente dannoso per il fondo servente, e cioè dia luogo ad inconvenienti o molestie che, secondo la comune valutazione, siano economicamente apprezzabili come più gravose e che in precedenza non si verificavano e non erano prevedibili (Cass. n. 1567/1972). È stato chiarito che, per quanto particolarmente riguarda la identificazione dei bisogni del fondo dominante, qualora l'atto costitutivo non contenga una precisa limitazione, la relativa valutazione deve ispirarsi a normali criteri di prevedibilità (Cass. n. 1172/1963; Cass. :n. 999/1981). Il criterio di prevedibilità deve essere inteso nel senso di prevedibilità «generica e oggettiva» (Cass. n. 11661/2018). La Corte d'appello, dopo avere chiarito che il titolo non prevedeva specifiche limitazioni, ha affermato che i comportamenti denunciati non costituivano aggravamento di servitù, tenuto conto che il maggior onere, prevedibile al momento della costituzione della servitù in ragione della destinazione del fondo dominante (utilizzato per lo svolgimento di un'attività artigianale preesistente), non rendeva deteriore la condizione del fondo servente. In rapporto a tali considerazioni è quindi chiaro che i ricorrenti, sotto la veste della violazione di legge e del vizio di motivazione, censurano la valutazione della Corte d'appello circa l'insussistenza del denunciato aggravamento, che costituisce apprezzamento di merito, di cui la stessa Corte di merito ha dato nella specie adeguata motivazione immune da errori logici e giuridici. "In tema di servitù, l'aggravamento derivante da diverse modalità di esercizio non è mai in re ipsa, ma va valutato caso Ric. 2020 n. 31474 sez. M2 - ud. 13-10-2021 -4- per caso in relazione alle concrete circostanze, con indagine di fatto riservata al giudice di merito e di per sé non sindacabile in sede di legittimità" (Cass. n. 5233/1987; n. 14472/2011). È inammissibile anche il terzo motivo del ricorso principale: si censura la decisione sulle spese non per un errore incorso nella liquidazione, ma in conseguenza della supposta ingiustizia della decisione in grado d'appello, per avere la Corte di merito accolto parzialmente il gravame della controparti. La censura, pertanto, è priva di qualsiasi autonomia. Per il medesimo motivo sono inammissibili i ricorsi incidentali, affidati a un unico motivo, con i quali si censura la violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 92 c.p.c. Infatti, si censura la compensazione parziale delle spese non per sé stessa, ma rimproverandosi alla Corte di merito di non avere accolto interamente il gravame proposta dagli attuali ricorrenti incidentali. Vanno pertanto dichiarati inammissibili il ricorso principale e i ricorsi incidentali. Spese compensate. Ci sono le condizioni per dare atto ex art. 13, comma 1 -quater d.P .R. n. 115/02, della "sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti principali e dei ricorrenti incidentali, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1 -bis dello stesso art. 13, se dovuto". P.Q.M. dichiara inammissibili il ricorso principale e i ricorsi incidentali; dichiara interamente compensate le spese del presente giudizio; ai sensi dell'art. 13 comma 1 -quater del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente principale e dei ricorrenti incidentali, di un ulteriore importo a titolo di Ric. 2020 n. 31474 sez. M2 - ud. 13-10-2021 -5- contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio dell