Corte di giustizia UE/2020

62019CJ0298_INF Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2020 – Commissione / Grecia (Pollution par les nitrates) (causa C‑298/19) ( 1 ) «Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria» 1. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Termine per l’esecuzione – Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 22‑24, 26, 44) 2. Stati membri – Obblighi risultanti dal diritto dell’Unione – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità (Art. 258 TFUE) (v. punti 25, 46) 3. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Finalità – Scelta della sanzione appropriata – Elementi da prendere in considerazione (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punto 39) 4. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Determinazione dell’importo – Criteri – Gravità e durata dell’infrazione – Mancata esecuzione di una sentenza in materia di valutazione dell’impatto ambientale (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 40‑43, 45, 48‑50, 52) 5. Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Determinazione dell’importo – Criteri – Capacità di pagamento – Data della valutazione (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punto 53) Dispositivo 1) La Repubblica ellenica, non avendo adottato, alla data in cui è scaduto il termine impartito nella lettera di messa in mora inviata dalla Commissione europea, vale a dire il 5 dicembre 2017, le misure necessarie ai fini dell’esecuzione della sentenza del 23 aprile 2015, Commissione/Grecia ( C‑149/14 , non pubblicata, EU:C:2015:264 ), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE. 2) La Repubblica ellenica è condannata a pagare alla Commissione europea una somma forfettaria di EUR 3500000, su un conto che sarà indicato da quest’ultima. 3) La Repubblica ellenica è condannata alle spese. ( 1 ) GU C 213 del 24.6.2019 .