Corte di giustizia UE/2008

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 novembre 2008 – [OSCURATO:PERSONA] / Germania (causa C‑247/06) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Direttiva 85/337/CEE – Impatto ambientale di determinati progetti – Impianto di riscaldamento – Produzione di energia – Incenerimento parziale di prodotti pericolosi» 1. Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti – Direttiva 85/337 – Smaltimento dei rifiuti – Nozione (Direttiva del Consiglio 85/337, come modificata dalla direttiva 97/11, artt. 2, n. 1, e 4, n. 1, e allegato I, punto 9) (v. punti 28‑31) 2. Ricorso per inadempimento – Prova dell’inadempimento – Onere incombente alla [OSCURATO:PERSONA] (Art. 226 CE) (v. punti 45‑47, 49‑51) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione dell’art. 4, n. 1, in combinato disposto con il punto 9 dell’Allegato I della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata dalla direttiva 3 marzo 1997, 97/11/CE (GU L 73, pag. 5) – Autorizzazione senza valutazione di impatto ambientale di un impianto di riscaldamento per la produzione di energia che incenerisce parzialmente rifiuti pericolosi – Operazione di smaltimento e operazione di riciclaggio dei rifiuti. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] delle Comunità europee è condannata alle spese. 3) [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e d’Irlanda del Nord sopporta le proprie spese.